1
00:00:42,021 --> 00:00:43,580
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන, ආයතන සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:43,580 --> 00:00:45,091
(මෙම නාට්‍යයේ ඇත්තේ ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:45,091 --> 00:00:47,396
- අලිගැට පේර නඩුව.
- අලිගැටපේර?

4
00:00:47,521 --> 00:00:50,091
ඇය තමාගේම වීඩියෝ පළ කිරීමට පුරුදුව සිටියාය
Hongdae හි සමාජ ශාලාවල සාද පැවැත්වීම.

5
00:00:50,091 --> 00:00:51,190
මම මෝඩයි වගේ.

6
00:00:51,190 --> 00:00:52,830
මෙය දැනටමත් සති දෙකකට පෙරය.

7
00:00:52,830 --> 00:00:55,560
ඇය කවදා හෝ අතුරුදහන් වී ඇත
මෙම වීඩියෝව උඩුගත කර ඇති බැවින්.

8
00:00:55,560 --> 00:00:57,031
(මීට පෙර Catch the Ghost මත)

9
00:00:57,031 --> 00:00:58,375
ඇය අතුරුදහන් වුණාද?

10
00:00:58,830 --> 00:01:00,445
මම අමුතු එකක් දැක්කා.

11
00:01:00,571 --> 00:01:02,071
ඔහුට ආයුධයක් තිබුණා,

12
00:01:02,071 --> 00:01:04,216
සහ ගොදුර ගත්තා
මුදල් පසුම්බිය මිස ස්වර්ණාභරණ නොවේ.

13
00:01:04,540 --> 00:01:07,686
සමහරවිට අර පොඩි හොරාට මොනවා හරි ඇති
අලිගැටපේර අතුරුදහන් වීම සම්බන්ධයෙන්.

14
00:01:08,040 --> 00:01:10,756
ඔහු මිනිසුන්ව කොල්ලකෑම පමණයි
සමාජ දිනයෙන් පසු පළමු දුම්රිය?

15
00:01:11,010 --> 00:01:12,710
ඔහු පළමු දුම්රියේදී කාන්තාවන් පික්පොකට්...

16
00:01:12,711 --> 00:01:14,110
හොන්ගික් විශ්ව විද්‍යාල ස්ථානයෙන්,

17
00:01:14,111 --> 00:01:15,856
පසුව එම කාන්තාවගේ නිවසට යයි.

18
00:01:16,520 --> 00:01:18,225
එයා මගේ මුදල් පසුම්බිය විතරයි හොරකම් කළේ.

19
00:01:18,351 --> 00:01:20,295
වෙන දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

20
00:01:20,891 --> 00:01:23,665
ඔබ අලිගැටපේර බව දැනගත්තේ කෙසේද?
ලිංගික අතවරයකට ගොදුරු වූවෙක්ද?

21
00:01:23,821 --> 00:01:26,905
අපි කතා කළාට පස්සේ,
දූෂණයට ලක් වූවෙකුගේ ලකුණු මම දුටුවෙමි.

22
00:01:27,290 --> 00:01:29,436
අමුතු මිනිසෙක් ඒ අසලින් ගියහොත් ඇය ගැහෙනු ඇත.

23
00:01:29,761 --> 00:01:31,261
එය දුෂ්කර වනු ඇත
නිවසේ ජීවත් වීමට ...

24
00:01:31,261 --> 00:01:32,430
අපරාධය කරපු තැන.

25
00:01:32,430 --> 00:01:34,270
ඔවුන් අර්ධ වශයෙන් දොස් පැවරූ බැවින්
තමන් වැරදිකරුවන් වීමට,

26
00:01:34,270 --> 00:01:35,799
අනිත් අයට කියන්න අමාරුයි.

27
00:01:35,800 --> 00:01:36,901
ඔබ Hongdae හි මුළු රාත්‍රිය පුරාම සාද පවත්වන්නේ නම් ...

28
00:01:36,901 --> 00:01:38,446
සහ පළමු දුම්රිය ගන්න, ඔබ අතුරුදහන්.

29
00:01:38,940 --> 00:01:40,240
කටකතාවට ඒ වන විටත් සියලු පිළිතුරු තිබුණි.

30
00:01:40,240 --> 00:01:42,680
ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුවක අමාරුම කොටස...

31
00:01:42,680 --> 00:01:45,086
වින්දිතයාගේ ප්‍රකාශය ලබා ගනී!

32
00:01:45,210 --> 00:01:46,925
මෙට්‍රෝ රහස් පරීක්ෂක අංශය නඩුව මෙහෙයවනු ඇත.

33
00:01:47,251 --> 00:01:49,556
උමං මාර්ග පොලිසිය සමඟ වැඩ කරන්න
මෙම නඩුව වහාම විසඳන්න!

34
00:01:52,720 --> 00:01:53,996
අපි හවුල්කරුවන් මාරු කරමු.

35
00:01:55,591 --> 00:01:57,095
(7වන කථාංගය)

36
00:02:00,410 --> 00:02:02,026
අපි දැන් ඒකාබද්ධ විමර්ශන කණ්ඩායමක්.

37
00:02:03,481 --> 00:02:06,625
අපට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
සෑම කණ්ඩායමක්ම විමර්ශනය කළ තොරතුරු,

38
00:02:06,780 --> 00:02:08,726
මම හිතනවා ඒක හැදෙයි කියලා
හවුල්කරුවන් මාරු කිරීමට හැඟීමක්.

39
00:02:13,920 --> 00:02:16,536
නිලධාරි යූ, ඔබ මගේ සහකරු විය යුතුයි.

40
00:02:16,791 --> 00:02:18,235
- මම?
- හේයි.

41
00:02:20,030 --> 00:02:22,476
- මම ඒකට කැමතියි.
- වූ හියුක්, එය බලන්න.

42
00:02:25,371 --> 00:02:28,586
ඔයා හරිම තාර්කිකයි. සහ පහසු ගමන්.

43
00:02:31,640 --> 00:02:32,786
හොඳයි, අපි මාරු කරමු.

44
00:02:33,811 --> 00:02:36,656
ඇය කාර්ය බහුල බව පෙනේ.

45
00:02:38,350 --> 00:02:39,855
ඇයව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

46
00:02:40,450 --> 00:02:42,996
අපි Park Yoo Mi වෙත යමු. ඔබ අලිගැටපේර වෙත යන්න.

47
00:02:43,290 --> 00:02:44,365
ඔව් නෝනා.

48
00:02:55,100 --> 00:02:57,145
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. මම එලවන්නම්.

49
00:02:57,771 --> 00:03:00,575
නැහැ. මම රිය පැදවීමට කැමතියි.

50
00:03:00,700 --> 00:03:02,585
ඔබ බොහෝ විට අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
මම ඔබව පිටුපසින් අල්ලාගෙන සිටීම.

51
00:03:03,040 --> 00:03:04,186
ඔයා මට කැමති නෑ.

52
00:03:10,151 --> 00:03:12,795
එතකොට... ඔයා එලවන්න.

53
00:03:23,091 --> 00:03:25,636
කුමක් ද? ඇය ඔහුට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙනවාද?

54
00:03:26,331 --> 00:03:27,605
ඇතුල් වෙන්න.

55
00:03:27,861 --> 00:03:29,006
හරි.

56
00:03:36,371 --> 00:03:38,380
ස්කූටරයක් ​​පැදවීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

57
00:03:38,380 --> 00:03:40,480
අපි මෝටර් රථ හරහා ගෙතුම් කරමු.

58
00:03:40,480 --> 00:03:42,010
මේ අනුපාතයට අපි හෙට එතනට එනවා.

59
00:03:42,010 --> 00:03:43,311
අපි හදිසියේ නැහැ.

60
00:03:43,311 --> 00:03:44,756
පොලිස් නිලධාරීන් නීතියට යටත් විය යුතුයි.

61
00:03:44,880 --> 00:03:46,626
අපි හදිසි නැහැ?

62
00:03:46,850 --> 00:03:48,521
අලිගැටපේර දූෂණයට ගොදුරු වූවෙකි.

63
00:03:48,521 --> 00:03:50,720
ඇයට හැඟෙන ආකාරය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඒ වගේම ඇය හිතයි කියලා බයයි...

64
00:03:50,720 --> 00:03:52,436
දරුණු දෙයක් කිරීම ගැන.

65
00:03:52,660 --> 00:03:55,660
ඊට අමතරව, අපි ඇයව ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
ඉක්මනින් සහ ජරාව අල්ලා ගන්න.

66
00:03:55,660 --> 00:03:57,290
ඔහු පලා යා හැක.

67
00:03:57,290 --> 00:03:58,536
හොඳයි.

68
00:03:59,100 --> 00:04:01,205
මෙන්න අපි යනවා. තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

69
00:04:01,901 --> 00:04:05,075
හරි හරී! වේගවත් කරන්න! යන්න!

70
00:04:08,410 --> 00:04:10,416
ඔහු එසේ පදවන්නේ ඇයි?

71
00:04:11,341 --> 00:04:13,485
එයාව පාලනය කරනවා.

72
00:04:14,311 --> 00:04:15,386
කුමක් ද?

73
00:04:20,880 --> 00:04:22,925
කවදද හිතන්නේ මගේ අම්මා කියලා
කවදාහරි මාව අනුමත කරයිද?

74
00:04:24,190 --> 00:04:25,265
නැත.

75
00:04:26,091 --> 00:04:27,921
මම කොපමණ කාලයක් වැඩ කළ යුතුද ...

76
00:04:27,921 --> 00:04:30,566
මගේ මවගේ අනුමැතිය ලබා ගැනීමට?

77
00:04:31,230 --> 00:04:33,036
ඒ ඇය ඔබට ආදරය කරන නිසා,

78
00:04:33,401 --> 00:04:34,775
ඔබට අභිලාෂයක් ඇත.

79
00:04:38,331 --> 00:04:40,746
ඔබ පළමු පුද්ගලයා විය
වෙතින් මට අනුමැතිය ලැබුණි.

80
00:04:42,041 --> 00:04:43,145
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

81
00:04:43,911 --> 00:04:45,311
ඔයා මාව පිළිගත්තා විතරයි...

82
00:04:45,311 --> 00:04:48,285
මාව අනුමත කරන්නවත් හිතන්නේ නැතුව.

83
00:04:53,020 --> 00:04:54,395
(අම්මා)

84
00:04:59,291 --> 00:05:01,265
හේයි, මේ මම. මොකක් ද වෙන්නේ?

85
00:05:02,931 --> 00:05:04,366
ඔව් ඒක හරි.

86
00:05:04,861 --> 00:05:07,676
ඔව්, ඒ මම, මියුං චුල්.

87
00:05:10,171 --> 00:05:12,676
මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

88
00:05:12,840 --> 00:05:15,046
හරි හරී. දැනට ආයුබෝවන්.

89
00:05:17,010 --> 00:05:18,241
- එය මොකක් ද?
- කුමක් ද?

90
00:05:18,241 --> 00:05:20,316
- මේ දැන්.
- නවත් වන්න.

91
00:05:21,380 --> 00:05:23,585
GPS එක... මම මගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරමින් හිටියේ.

92
00:05:24,351 --> 00:05:26,520
මට වාරය මග හැරුනේ නිසා
මට GPS එක බලන්න බැරි උනා.

93
00:05:26,520 --> 00:05:27,825
එය අඳුරු කරන්න.

94
00:05:28,351 --> 00:05:30,126
අපි වැරදි පාරේ යනවා.

95
00:05:33,291 --> 00:05:35,606
මියුං චුල් නිතරම කාර්යබහුලයි.

96
00:05:57,380 --> 00:05:58,750
මියුං චුල්!

97
00:05:58,750 --> 00:06:02,225
ඒ ෂිම්!

98
00:06:03,250 --> 00:06:04,525
දෙවියනේ.

99
00:06:15,200 --> 00:06:17,376
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා නේද?

100
00:06:18,570 --> 00:06:19,645
කුමක් ද?

101
00:06:21,140 --> 00:06:23,116
පිස්සු දේවල් වලින්...

102
00:06:23,411 --> 00:06:25,856
මට පුතෙක් හදන්නේ කොහොමද?

103
00:06:25,940 --> 00:06:27,486
මම ගොඩක් තරුණයි.

104
00:06:28,551 --> 00:06:30,556
මට සමාවෙන්න. විනාඩියක් විතරයි.

105
00:06:35,590 --> 00:06:37,020
ඇයට ඩිමෙන්ශියාව ඇත,

106
00:06:37,020 --> 00:06:38,796
ඒ නිසා ඇයට පුතාව මතක නැහැ.

107
00:06:38,921 --> 00:06:42,561
කුමක් ද? ඇයට ඩිමෙන්ශියාව තිබුණත්,

108
00:06:42,561 --> 00:06:44,306
ඇයට තම පුතාව මතක නැත්තේ කෙසේද?

109
00:06:44,630 --> 00:06:45,936
එය මගේ හදවත ද බිඳ දමයි.

110
00:06:46,161 --> 00:06:48,376
ඇගේ පුතා එතරම් හොඳ පුතෙක්.

111
00:06:48,500 --> 00:06:50,075
ඔහු සෑම දිනකම ඇය බැලීමට පැමිණේ.

112
00:06:51,031 --> 00:06:53,515
ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

113
00:06:57,010 --> 00:06:58,785
- රහස් පරීක්ෂකයෙක්?
- ඔව්.

114
00:07:28,940 --> 00:07:30,116
දැන් මොකද?

115
00:07:30,811 --> 00:07:33,015
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

116
00:07:34,681 --> 00:07:36,856
අපි දන්නවා ඔයාට වෙච්ච දේ.

117
00:07:37,781 --> 00:07:39,650
ඔබ පමණක් ගොදුරු නොවේ.

118
00:07:39,650 --> 00:07:42,225
ඒ ජරාව සීරියල් දූෂකයෙක්.

119
00:07:42,820 --> 00:07:43,926
කුමක් ද?

120
00:07:45,150 --> 00:07:46,491
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

121
00:07:46,491 --> 00:07:49,736
යූ මි. ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.
අපි පර්ප් අල්ලා ගත යුතුයි.

122
00:07:50,061 --> 00:07:52,275
අපිට දැන් එයාව අඳුනගන්න බෑ.

123
00:07:52,330 --> 00:07:54,330
ඔබට මතක ඇති දේ විශාල නායකත්වයක් සැපයිය හැකිය.

124
00:07:54,330 --> 00:07:57,306
මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ,
සහ මට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

125
00:07:57,570 --> 00:07:59,645
යූ මි! නවත් වන්න. යූ මි!

126
00:08:07,111 --> 00:08:10,056
ඇය ඉතා කනස්සල්ලෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
නිකන් ගියාට කමක් නැද්ද?

127
00:08:10,981 --> 00:08:13,450
ඔබ ශාරීරික කම්පනයෙන් තැළෙන ආකාරයටම,

128
00:08:13,450 --> 00:08:15,866
ඔබේ මොළයට හානි සිදු වේ
මානසික කම්පනයෙන්.

129
00:08:15,950 --> 00:08:17,690
ඔබ නොසන්සුන්, මානසික අවපීඩනය,

130
00:08:17,690 --> 00:08:19,165
සහ නිෂේධාත්මක සිතුවිලි ඇත.

131
00:08:19,760 --> 00:08:21,996
ඔයාට හිතන්නවත් බෑ
ගැටලුව විසඳීම ගැන.

132
00:08:23,130 --> 00:08:25,106
නමුත් උපාධිය පුද්ගලයා අනුව වෙනස් වේ.

133
00:08:25,431 --> 00:08:27,236
සමහරු ශක්තිමත් වන අතර එය ජය ගනී,

134
00:08:27,561 --> 00:08:29,246
ඉතින් අපි යමු තවත් ගොදුරක් බලන්න.

135
00:08:29,500 --> 00:08:31,845
Park Yoo Miව ඒත්තු ගැන්වීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

136
00:08:35,301 --> 00:08:37,070
කාලය ගත කිරීම ගැටලුවක් නොවේ.

137
00:08:37,070 --> 00:08:38,415
ඇගේ ජීවිතය ඇත්තේ...

138
00:08:46,481 --> 00:08:48,725
චෝයි දෝ චුල් නම් මොකද වෙන්නේ
දැන් අනතුරේ ??

139
00:08:55,531 --> 00:08:56,665
මහත්මයා.

140
00:08:58,460 --> 00:09:00,775
අපි එය නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද
අපට ගොදුරු වූ විට?

141
00:09:03,301 --> 00:09:04,476
අපි ඒක කරමු.

142
00:09:08,171 --> 00:09:10,315
- ජි සොක්.
- ඔව්?

143
00:09:10,541 --> 00:09:12,216
මට සම්බන්ධතා තොරතුරු දෙන්න
අනෙක් වින්දිතයාගේ.

144
00:09:14,580 --> 00:09:15,685
හරි හරී.

145
00:09:19,281 --> 00:09:20,356
යේ නා.

146
00:09:21,120 --> 00:09:22,996
අපි ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න.

147
00:09:26,561 --> 00:09:29,035
අපි ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න ඕන නිසා.

148
00:09:50,751 --> 00:09:53,925
ඔයා අපිට හැමදේම කිව්වොත්
එදා සිදු වූ දේ,

149
00:09:54,220 --> 00:09:56,326
අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පොරොන්දු වෙනවා.

150
00:09:57,751 --> 00:09:59,620
මම කිව්වා මුකුත් වෙලා නෑ කියලා.

151
00:09:59,620 --> 00:10:02,765
ඔහු ඔබේ වීඩියෝවට හසු විය.

152
00:10:05,531 --> 00:10:07,636
ඒ...

153
00:10:07,860 --> 00:10:11,730
මම නිකන් හිටියා...
මම එදා දොර ලොක් කරේ නෑ..

154
00:10:11,730 --> 00:10:13,815
ඉතින් මම හිතන්නේ කවුරුහරි වැරදීමකින් ආවා කියලා.

155
00:10:14,440 --> 00:10:16,886
එදා රෑ මම හොඳටම බිව්වා...

156
00:10:17,011 --> 00:10:19,541
ඒ නිසා මට හොඳට මතක නැහැ.

157
00:10:19,541 --> 00:10:21,356
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

158
00:10:24,881 --> 00:10:26,655
ඔබට අවශ්ය නම් අඬන්න.

159
00:10:28,791 --> 00:10:32,496
අසරණකම, බිය,
ඒ වගේම එදා ඔයාට දැනුන කේන්තිය...

160
00:10:34,421 --> 00:10:37,236
එය නැවත ධාවනය නොකරන්න සහ
ඔබම වධ හිංසා කරන්න.

161
00:10:37,990 --> 00:10:39,236
යේ නා.

162
00:10:40,631 --> 00:10:42,606
මාත් එක්ක ඒ ජරාව අල්ලන්න.

163
00:10:43,401 --> 00:10:47,445
ඔබව සනීප කිරීම සඳහා අපට ඔහුව අල්ලා ගත යුතුය.

164
00:10:50,811 --> 00:10:53,011
ඔබ සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?

165
00:10:53,011 --> 00:10:56,126
මේක කරපු පොන්නයා
ඔබ එලියේ හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

166
00:10:57,651 --> 00:10:59,726
මටත් බනිනවා නේද?

167
00:11:00,720 --> 00:11:03,226
මම කතා නොකරන නිසා ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැක.

168
00:11:03,590 --> 00:11:06,320
එබැවින් ඔබ නොපසුබටව සිටියි
ඔබගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අංක ලබා ගන්න.

169
00:11:06,320 --> 00:11:08,336
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. අපි...

170
00:11:09,031 --> 00:11:10,236
එලියට යන්න.

171
00:11:10,860 --> 00:11:12,435
දැන් එළියට යන්න!

172
00:11:15,131 --> 00:11:17,431
යන්න. පලයන් එළියට!

173
00:11:17,431 --> 00:11:18,840
- යේ නා.
- පලයන් එළියට.

174
00:11:18,840 --> 00:11:20,240
- යේ නා.
- පලයන් එළියට!

175
00:11:20,240 --> 00:11:21,675
පලයන් එළියට!

176
00:11:51,031 --> 00:11:52,271
(මම ස්ත්‍රී දූෂණයක් වාර්තා කළ යුතුද?)

177
00:11:52,271 --> 00:11:54,771
මම එය වාර්තා කළ නිසා මගේ පවුලේ අය දැනගත්තා.

178
00:11:54,771 --> 00:11:58,240
මගේ දෙමව්පියෝ රිදෙනව දැක්කම
අමාරුම කොටස විය.

179
00:11:58,240 --> 00:12:00,915
මට එය තනිවම විසඳා ගත යුතුව තිබුණි.

180
00:12:01,340 --> 00:12:04,551
මම එය වාර්තා කර තබාගෙන සිටියෙමි
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඇතුලට යාමට,

181
00:12:04,551 --> 00:12:07,155
ඉතින් මම දන්න හැමෝම දැනගත්තා.

182
00:12:21,061 --> 00:12:22,175
(කාමර කුලියට දීමට ඇත)

183
00:12:24,431 --> 00:12:26,271
ඔබ ඇත්තටම මුළු රාත්‍රියම මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

184
00:12:26,271 --> 00:12:28,015
ඔයා මුලින්ම යන්න.

185
00:12:28,141 --> 00:12:30,545
මට මගේ සහකරුව දාලා යන්න බැහැ.

186
00:12:36,651 --> 00:12:39,525
ඔයා කලින් අලිගැටපේර වලට කියපු දේ...

187
00:12:40,051 --> 00:12:42,866
බිය, අසරණකම, කෝපය...

188
00:12:43,921 --> 00:12:45,295
ඒ ඔයා ගැන නේද?

189
00:12:50,230 --> 00:12:52,636
යේ නාට නිදාගන්න බෑ වගේ.

190
00:12:53,401 --> 00:12:55,501
එය ප්රමාදය. ඔබ යා යුතුයි.

191
00:12:55,501 --> 00:12:58,106
ඇය ආලෝකය නිවා දැමූ පසු මම යන්නෙමි.

192
00:12:58,401 --> 00:13:01,545
ඔයා යනවා දැක්කම මම යනවා.

193
00:13:18,021 --> 00:13:21,265
ඇයි ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ
සහ අපට පර්ප් අල්ලා ගැනීමට උදව් කරන්නද?

194
00:13:21,921 --> 00:13:24,706
නැතුව අපිට මොකුත් කරන්න බෑ
වින්දිතයන්ගේ සාක්ෂි.

195
00:13:25,860 --> 00:13:28,860
ඔබ තවමත් නිදාගන්නේ ස්වල්පයක් පමණි
යහන මත වරකට පැය?

196
00:13:28,860 --> 00:13:30,730
ගෙදරට යනකොට වඩා මහන්සියි.

197
00:13:30,730 --> 00:13:33,216
මම ඔයාව එලවන්නම්. ඔබ අද රෑ විවේක ගත යුතුයි.

198
00:13:36,541 --> 00:13:40,010
ඒ ඔයාගේ අම්මා නේද
කලින් දුරකථනයෙන්?

199
00:13:40,011 --> 00:13:41,315
කුමක් ද?

200
00:13:42,350 --> 00:13:43,685
නැත.

201
00:13:47,381 --> 00:13:50,366
මට යන්න ෆයිල් ටිකක් තියෙනවා.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

202
00:13:53,320 --> 00:13:55,636
හරි එහෙනම්. වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.

203
00:14:02,970 --> 00:14:04,376
හේයි, වූ හියුක්.

204
00:14:06,041 --> 00:14:07,346
කුමක් ද?

205
00:14:07,440 --> 00:14:09,415
ඔබ ඇය සමඟ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඉන්නද?

206
00:14:10,740 --> 00:14:12,940
මුළු රෑම? එකටද?

207
00:14:12,940 --> 00:14:14,511
හරි හරී. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

208
00:14:14,511 --> 00:14:15,616
ඇයි?

209
00:14:16,881 --> 00:14:18,055
කොහෙද?

210
00:14:19,051 --> 00:14:20,420
එය අඳුරු කරන්න.

211
00:14:20,421 --> 00:14:22,496
(කාමර කුලියට දීමට ඇත)

212
00:14:59,061 --> 00:15:02,119
ඇය තම ප්‍රධානියාට වාර්තා කළ යුතුය
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටින්නේ නම්,

213
00:15:02,120 --> 00:15:04,035
නැත්නම් ගෙදර යනවා.

214
00:15:14,141 --> 00:15:16,515
නවකයෙක්, ඔබ කොහෙද?

215
00:15:16,771 --> 00:15:18,685
විමර්ශනය සම්බන්ධයෙන් වාර්තා කරන්න.

216
00:15:18,740 --> 00:15:20,541
(නවකයා, ඔබ කොහෙද?
විමර්ශනය සම්බන්ධයෙන් වාර්තා කරන්න.)

217
00:15:20,541 --> 00:15:21,685
පෙ.ව. 3.

218
00:15:22,881 --> 00:15:24,685
මට ඇයට කියන්න බැහැ මේ පැයේදී වාර්තා කරන්න කියලා.

219
00:15:25,580 --> 00:15:27,126
කුමක් වුවත්.

220
00:15:42,131 --> 00:15:44,746
ඔහු බීමත්ව සිටීද? අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

221
00:15:51,870 --> 00:15:53,356
මම නිදා වටෙනවා.

222
00:15:55,011 --> 00:15:58,726
Ryung මාව දාලා ගියේ කොහොමද?

223
00:15:58,850 --> 00:16:00,525
ඇය පෙනුමට වඩා සීතලයි.

224
00:16:01,021 --> 00:16:03,165
ඔබ පෙනුමට වඩා ඝනයි.

225
00:16:05,120 --> 00:16:08,165
කොහොමද එහෙම නිදාගත්තෙ
එම දුෂ්කර පියවර මත හොඳින්?

226
00:16:08,490 --> 00:16:12,706
මම ඉන්නකොට නිතරම හොඳට නිදාගන්නවා
මම කැමති කාන්තාවක් සමඟ.

227
00:16:14,230 --> 00:16:16,305
එය කුමක් ද? අපේ උදේ ආහාරය?

228
00:16:17,901 --> 00:16:20,915
මම විනාඩියකට යේ නා බලන්න යනවා.

229
00:16:35,021 --> 00:16:36,265
මෙතන.

230
00:16:41,021 --> 00:16:44,206
මම හිතුවා ඒක ඔයාට උදව් වෙයි කියලා.

231
00:16:54,501 --> 00:16:55,876
මම ආවා.

232
00:16:56,911 --> 00:16:58,086
ආයුබෝවන්.

233
00:17:00,240 --> 00:17:02,185
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබට නව සහකරුවෙකු ලැබී ඇතැයි මට ආරංචි විය.

234
00:17:06,421 --> 00:17:08,781
ඔව්, මම කළා.

235
00:17:08,781 --> 00:17:10,395
අලිගැට පේර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

236
00:17:11,120 --> 00:17:13,496
මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටීම ප්‍රතිඵලදායකද?

237
00:17:13,990 --> 00:17:15,590
තවමත් නෑ.

238
00:17:15,590 --> 00:17:16,866
නවකයෙක්.

239
00:17:17,031 --> 00:17:20,636
උබට අමතක උනාද උබ ඉන්න එක
මෙම නඩුව අවසන් වන තුරු පරිවාසද?

240
00:17:21,131 --> 00:17:23,275
තවමත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

241
00:17:23,531 --> 00:17:25,401
මුළාවට පත් වෙන්න එපා
ඔබේ තනතුරේ ශ්රේෂ්ඨත්වය,

242
00:17:25,401 --> 00:17:27,716
සහ නිතිපතා වාර්තා කරන්න
කාලසටහන සම්බන්ධයෙන්...

243
00:17:28,216 --> 00:17:29,932
සහ විමර්ශනයේ තත්ත්වය.

244
00:17:30,870 --> 00:17:33,116
- ඔව්, සර්. මට සමාවෙන්න...
- මම මෙට්රෝ වෙත යනවා.

245
00:17:36,650 --> 00:17:37,856
ආයුබෝවන්.

246
00:17:38,051 --> 00:17:39,425
ආයුබෝවන්.

247
00:17:43,955 --> 00:17:47,897
(කාමර කුලියට දීමට ඇත)

248
00:18:13,216 --> 00:18:15,460
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබේ ආලෝකය තිබුණා.

249
00:18:15,925 --> 00:18:19,831
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවයි
සහ ඔබ නිදා නොගන්නේ නම් මානසික අවපීඩනය.

250
00:18:20,195 --> 00:18:23,101
ඔබ ඉටිපන්දමක් දල්වා නිදා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

251
00:18:23,695 --> 00:18:27,311
ඉටිපන්දම් මට උදව් කළා.

252
00:18:28,095 --> 00:18:29,240
යූ රියං.

253
00:18:46,955 --> 00:18:48,061
මට කණගාටුයි.

254
00:18:56,895 --> 00:18:59,141
- යාවත්කාලීනයක් ඇත!
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:18:59,496 --> 00:19:00,796
අලිගැට පේර වීඩියෝ සටහන.

256
00:19:00,796 --> 00:19:02,365
නව වීඩියෝවක් පළ කර ඇත.

257
00:19:02,365 --> 00:19:04,105
(පරීක්ෂණ කණ්ඩායම 1)

258
00:19:04,105 --> 00:19:05,210
ඇත්තටම?

259
00:19:05,976 --> 00:19:08,510
(ඇවකාඩෝගේ කම්පන සහගත පාපොච්චාරණය)

260
00:19:08,776 --> 00:19:11,520
(අවකාඩෝ ටීවී)

261
00:19:13,816 --> 00:19:14,920
මම...

262
00:19:15,885 --> 00:19:17,391
අතුරුදහන් වී නැත.

263
00:19:19,086 --> 00:19:20,230
මම...

264
00:19:25,955 --> 00:19:27,831
දූෂණයට ගොදුරු වූවෙකි.

265
00:19:30,226 --> 00:19:33,141
මුලදී මම බය වුණා
ඔහු මා වෙනුවෙන් ආපසු එනු ඇත ...

266
00:19:34,496 --> 00:19:35,641
සහ සැඟවී ඇත.

267
00:19:37,306 --> 00:19:38,881
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී,

268
00:19:40,605 --> 00:19:41,911
බිය වෙනුවට

269
00:19:43,105 --> 00:19:44,720
එදා මට දැනුන අසරණකම...

270
00:19:46,375 --> 00:19:47,791
සහ කෝපය ...

271
00:19:48,945 --> 00:19:50,460
මාව බර කළා.

272
00:19:53,586 --> 00:19:56,661
ඇයි එතකොට මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණේ?

273
00:19:58,086 --> 00:20:00,200
ඇයි මම යමක් ඉඩ දුන්නේ
මට එහෙම වෙනවද?

274
00:20:02,155 --> 00:20:03,871
මම මටම දොස් කියන්න පටන් ගත්තා...

275
00:20:05,026 --> 00:20:06,911
තව තවත් සැඟවෙන්න පටන් ගත්තා.

276
00:20:11,036 --> 00:20:12,280
නමුත් දැන්,

277
00:20:15,135 --> 00:20:16,780
මම එය ජය ගන්නෙමි.

278
00:20:18,605 --> 00:20:20,420
ඒක මගේ වරදක් නොවන නිසා.

279
00:20:22,716 --> 00:20:24,520
මම පැමිණිල්ලක් දාන්න පොලිසියට යනවා.

280
00:20:25,145 --> 00:20:26,391
මම එයාව අල්ලගන්න යනවා...

281
00:20:27,516 --> 00:20:28,861
සහ වඩා හොඳ වෙන්න.

282
00:20:37,226 --> 00:20:40,141
ඔබගේ ධෛර්යය මම අගය කරමි.

283
00:20:40,466 --> 00:20:42,510
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

284
00:20:42,836 --> 00:20:43,980
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

285
00:20:44,435 --> 00:20:46,480
මට විශ්වාසයි එයාව මාට්ටු වෙයි කියලා.

286
00:21:00,986 --> 00:21:03,301
මේ තීරණය ගන්න අමාරු වෙන්න ඇති.

287
00:21:05,026 --> 00:21:06,871
ඒ සියල්ල යෝ නිලධාරියාට පිං සිදුවන්නකි.

288
00:21:07,226 --> 00:21:09,230
- කුමක් ද?
- ඇය මාව ආරක්ෂා කළා ...

289
00:21:10,395 --> 00:21:12,000
මුළු රාත්රිය පුරාම.

290
00:21:12,395 --> 00:21:13,566
මුළු රාත්රිය පුරාම?

291
00:21:13,566 --> 00:21:15,571
විදුලි පහන් දැල්වෙන අයුරු ඇය දුටුවාය
මගේ කාමරය ජනේලයෙන්.

292
00:21:15,935 --> 00:21:18,541
මම හිතන්නේ ඇය හිතුවේ මම කියලා
කනස්සල්ලට හා නිදා ගැනීමට නොහැකි වීම.

293
00:21:21,435 --> 00:21:22,581
ඉතින් ඇය...

294
00:21:23,405 --> 00:21:25,121
මුළු රෑම මගේ ගේ ඉස්සරහා හිටියා.

295
00:21:27,016 --> 00:21:28,220
ඒ මම දන්න නවකයෙක්.

296
00:21:29,586 --> 00:21:32,891
ඔෆිසර් යූ මාව බලන්න ආවම
පළමු වතාවට ඇය කීවාය...

297
00:21:33,685 --> 00:21:35,061
වැරදිකාරයා අල්ලන්න ඕන...

298
00:21:36,455 --> 00:21:38,131
මා සුවපත් වන පිණිස ය.

299
00:21:39,395 --> 00:21:42,026
මම මුලින් හිතුවේ රහස් පරීක්ෂකයෝ කියලා
පර්ප්ස් ඇල්ලීමට පමණක් උනන්දු...

300
00:21:42,026 --> 00:21:45,071
සහ ඇය ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන බවට සැක කළාය
මට සනීප වුණාද නැද්ද කියලා.

301
00:21:46,836 --> 00:21:48,141
නමුත් එදින රාත්‍රියෙන් පසු,

302
00:21:49,095 --> 00:21:51,210
ඔෆිසර් යූට ඇත්තටම හැඟුණේ කොහොමද කියලා මට තේරුණා.

303
00:21:52,605 --> 00:21:53,811
මෙම මාර්ගයේ.

304
00:21:57,205 --> 00:21:58,280
යේ නා.

305
00:22:06,855 --> 00:22:08,460
ධෛර්යය එක්රැස් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

306
00:22:11,726 --> 00:22:12,831
ප්රශ්නයක් නැහැ.

307
00:22:17,625 --> 00:22:21,411
ඔහු වැඩ කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
උමං දුම්රිය ස්ථානයේ.

308
00:22:21,695 --> 00:22:23,881
එයා ස්ටේෂන් එකේ වැඩ කරනවා කිව්වා...

309
00:22:24,536 --> 00:22:27,151
ඒ වගේම මම ඝන මේකප් එකක් දාගෙන යනවා දැක්කා.

310
00:22:27,675 --> 00:22:29,420
ඒ වගේම මම බීලා ඉන්නවා දැක්කා
හිමිදිරි උදෑසන.

311
00:22:30,276 --> 00:22:31,905
එයා මට තියෙන හේතුව කිව්වා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම සමාජ ශාලාවල විනෝද...

312
00:22:31,905 --> 00:22:33,791
කොල්ලන් සමග ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පමණක් විය.

313
00:22:34,945 --> 00:22:36,220
මට මතකයි එයා එහෙම කිව්වා.

314
00:22:36,345 --> 00:22:38,720
මගේ ගෙදර විදුලි බුබුල දැල්වෙමින් තිබුණා...

315
00:22:38,945 --> 00:22:41,155
සහ ඔහු හුරුපුරුදු බව කීවේය
විදුලි රැහැන් සහිතව.

316
00:22:41,155 --> 00:22:43,401
එයා ඒක හදන්නම් කිව්වා
මම සහ ඔහුගේ බෑගය විවෘත කළා.

317
00:22:43,685 --> 00:22:45,401
ඇතුළත මෙවලම් මම දුටුවෙමි.

318
00:22:45,526 --> 00:22:47,296
ඉතින් මම හිතුවා ඔහු ඒ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කළා කියලා.

319
00:22:47,296 --> 00:22:50,401
උමං දුම්රිය ස්ථානයේ විදුලි වැඩ?

320
00:22:51,726 --> 00:22:53,641
යේ නා, ඔබට මතක ඇති යමක් තිබේද?

321
00:22:54,266 --> 00:22:56,010
ඔහුගේ වළලුකර තුවාල වී තිබුණි.

322
00:22:56,506 --> 00:22:58,905
එය තරමක් ඝන වෙළුම් පටියකින් ඔතා තිබුණි.

323
00:22:58,905 --> 00:23:01,210
- හරි මටත් ඒක මතකයි.
- මටත්.

324
00:23:01,375 --> 00:23:03,675
එහෙනම් ඌ කොර වෙන්න ඇති...

325
00:23:03,675 --> 00:23:04,976
නැතහොත් ඇවිදීමට අපහසු විය.

326
00:23:04,976 --> 00:23:06,845
ඔහු කිසිසේත්ම අපහසුතාවයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත.

327
00:23:06,845 --> 00:23:08,816
හරි, ඔහු කොර වුණේ නැහැ.

328
00:23:08,816 --> 00:23:10,945
ඔහුගේ වළලුකර වටා ඝන වෙළුම් පටියක් තිබුණි ...

329
00:23:10,945 --> 00:23:12,891
නමුත් කොර වුණේ නැද්ද?

330
00:23:16,756 --> 00:23:18,700
- නවත් වන්න.
- මට කියන්න එපා ...

331
00:23:19,355 --> 00:23:20,601
- වළලුකර මොනිටරයක්?
- වළලුකර මොනිටරයක්?

332
00:23:22,496 --> 00:23:23,726
අපි පාලන මධ්යස්ථානය සමඟ පරීක්ෂා කරමු.

333
00:23:23,726 --> 00:23:25,940
අපි දැනටමත් කාලය දන්නවා
සහ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය.

334
00:23:26,536 --> 00:23:27,895
වළලුකර නිරීක්ෂකයන්ගේ වාර්තා පරීක්ෂා කරමු,

335
00:23:27,895 --> 00:23:29,940
සහ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
ඒ වෙලාවේ හිටියා

336
00:23:30,236 --> 00:23:31,365
එය ඔහු වනු ඇත.

337
00:23:31,365 --> 00:23:32,811
- මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

338
00:23:36,875 --> 00:23:38,051
අපි යමු.

339
00:23:42,076 --> 00:23:43,591
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

340
00:23:44,816 --> 00:23:46,230
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

341
00:23:48,316 --> 00:23:51,131
දැන් අපි එයාව කොහොම හරි අල්ලගන්නවා.

342
00:23:55,326 --> 00:23:56,670
අපිට ගැලපීමක් හම්බුනා.

343
00:23:58,066 --> 00:24:00,041
නම, Hwang Chi Wol, වයස අවුරුදු 32.

344
00:24:00,095 --> 00:24:02,541
ඔහු දැනට සිටින්නේ... දොඩං දුම්රිය ස්ථානයේය.

345
00:24:02,935 --> 00:24:04,010
අපි ගමන් කරමු.

346
00:24:08,276 --> 00:24:11,145
හේයි, ඔයා මේක දැක්කද?
එය අලිගැටපේරගේ පාපොච්චාරණ වීඩියෝවයි.

347
00:24:11,145 --> 00:24:13,891
ඔව් මම ඒක දැක්කා.
වින්දිතයින් වැඩි බව පෙනේ.

348
00:24:14,175 --> 00:24:16,316
ඒක හරිම භයානකයි. ඔහු ඉක්මනින් අල්ලා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

349
00:24:16,316 --> 00:24:19,190
- මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.
- ඒක හරිම භයානකයි.

350
00:24:43,205 --> 00:24:44,480
ඔහු දැන් කොහෙද?

351
00:24:45,645 --> 00:24:46,891
මේ ආකාරයෙන්, ඇතුල්වීම හරහා.

352
00:24:51,945 --> 00:24:53,061
කුමක් ද?

353
00:24:53,685 --> 00:24:55,561
- සංඥාව නැවතුණා.
- කොහෙද?

354
00:24:55,816 --> 00:24:57,061
මේ අවට තමයි.

355
00:25:10,905 --> 00:25:12,381
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

356
00:25:12,875 --> 00:25:13,980
මට කණගාටුයි.

357
00:25:15,175 --> 00:25:16,381
වූ හියුක්, මෙන්න.

358
00:25:25,246 --> 00:25:26,530
කුමක් ද? ඔහු එය කැපුවාද?

359
00:25:26,685 --> 00:25:29,460
අපි මෙම පිටවීම අවහිර කරමින් සිටියෙමු,
සහ අනෙකුත් පිටවීම් දුරින්.

360
00:25:29,986 --> 00:25:31,486
සමහර විට ඔහු තවම එළියට පැමිණ නැත.

361
00:25:31,486 --> 00:25:33,601
එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? මෙහි පිටවීම් 10ක් ඇත.

362
00:25:33,826 --> 00:25:35,331
අපිට ඒවා ඔක්කොම අවහිර කරන්න බෑ.

363
00:25:38,066 --> 00:25:39,710
ඔයාට දැන් එලියට යන්න බෑ.

364
00:25:41,935 --> 00:25:43,141
ඒක සිවිල් ආරක්ෂක සරඹයක්.

365
00:25:43,506 --> 00:25:45,010
එවිට පිටවීම් බොහෝ විට අවහිර වී ඇත.

366
00:25:45,435 --> 00:25:47,151
සරඹය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

367
00:25:47,405 --> 00:25:48,705
විනාඩි 20 යි. එය අවසන් වීමට පෙර අපට ඔහුව සොයාගත හැකිය.

368
00:25:48,705 --> 00:25:50,576
හරි අපි වෙන් වෙමු.

369
00:25:50,576 --> 00:25:52,075
පරීක්ෂක කෝ 1 සිට 3 දක්වා පිටවීම් ගන්න,

370
00:25:52,076 --> 00:25:54,275
නිලධාරි යූ 4 සිට 6 දක්වා ගන්න,
හා මම ඉතුරු ටික ගන්නම්.

371
00:25:54,276 --> 00:25:55,716
දුම්රිය විනාඩි හතරකින් පැමිණේ,

372
00:25:55,716 --> 00:25:56,986
එබැවින් ඔබට වේදිකාවේ රැඳී සිටිය හැකිය.

373
00:25:56,986 --> 00:25:58,361
- හරි හරී.
- ඉන්න.

374
00:25:58,845 --> 00:26:01,161
පිටවීම් අවහිර වී ඇති බව ඔහු දන්නවා ඇති.
ඔහු වෙනත් මාර්ගයක් භාවිතා කරනු ඇත.

375
00:26:02,385 --> 00:26:05,301
ඔහු දුම්රිය ස්ථානයේ වැඩ කරන්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ එයා මේ තැන හොඳට දන්නවා.

376
00:26:06,695 --> 00:26:08,796
අපි ඔහු සැඟවී සිටින ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුයි.

377
00:26:08,796 --> 00:26:10,041
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

378
00:26:11,296 --> 00:26:12,700
මොකද කරන්නේ...

379
00:26:14,496 --> 00:26:17,780
පළමුව, විකිණීම පිටුපස
වේදිකාවේ යන්ත්රය.

380
00:26:31,046 --> 00:26:33,185
ඔබ පහළට ගියහොත්, වේදිකාව 1-3 පිටුපස,

381
00:26:33,185 --> 00:26:35,391
එතන පොඩි ගබඩා කාමරයක් තියෙනවා
විකුණුම් යන්ත්‍ර අයිතම ගබඩා කරයි.

382
00:26:35,655 --> 00:26:37,700
එය කණුවක් පිටුපස සැඟවී ඇත, එබැවින් එහි පරීක්ෂා කරන්න.

383
00:26:38,026 --> 00:26:40,056
පසු ගිය පඩිපෙළ අසල
ඉසු දුම්රිය ස්ථානය දෙසට හැරවීම,

384
00:26:40,056 --> 00:26:41,625
මුරකරුවන් භාවිතා කරන කුඩා කාමරයක් තිබේ.

385
00:26:41,625 --> 00:26:42,901
කරුණාකර එහිත් පරීක්ෂා කරන්න.

386
00:26:43,766 --> 00:26:45,365
ඔබ සෝපානය පසු කර පහළට ගියහොත්,

387
00:26:45,365 --> 00:26:47,266
දකුණු පසින් මැෂින් කාමරයක් ඇත.

388
00:26:47,266 --> 00:26:49,071
- යන්ත්‍ර කාමරය.
- එතනත් බලන්න.

389
00:26:49,605 --> 00:26:51,911
මම වෙනත් හුදෙකලා ප්‍රදේශ පරීක්ෂා කරන්නම්.

390
00:26:52,036 --> 00:26:53,135
ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

391
00:26:53,135 --> 00:26:55,036
මම දන්නවා, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න...

392
00:26:55,036 --> 00:26:57,220
නෑ අපි Newbie කියන විදියට කරමු.

393
00:26:57,945 --> 00:26:59,950
අපි යමු. චලනය කරන්න.

394
00:27:05,746 --> 00:27:06,930
මගේ යහපත.

395
00:27:43,786 --> 00:27:44,930
ඔහු මෙහි නැත.

396
00:27:45,586 --> 00:27:47,631
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩියක් පමණි. දැන් මොකද?

397
00:27:47,726 --> 00:27:50,301
නවකයෙක්, හොඳින් සිතා බලන්න.
ඔබට මග හැරුණු තැනක් තිබේද?

398
00:27:52,566 --> 00:27:54,841
කොමසාරිස් දැනගත්තොත්
අපිට එයාව මේ විදියට මගහැරුණා...

399
00:27:56,236 --> 00:27:58,736
වූ හියුක්,
අපි මේ මුළු ප්රදේශයම සොයා බැලිය යුතුයි.

400
00:27:58,736 --> 00:28:00,381
උපස්ථ සඳහා ස්ථානය අමතන්න.

401
00:28:00,435 --> 00:28:02,911
- එම ස්ථානය.
- කුමක් ද? කොහෙද?

402
00:28:04,175 --> 00:28:07,250
ඔහු ඇත්තටම විදුලිය කරන්නේ නම්
දුම්රිය ස්ථානයේ වැඩ,

403
00:28:07,345 --> 00:28:08,615
තැනක් තියෙනවා a
ලකුණ ඉහළ යන්නට විය...

404
00:28:08,615 --> 00:28:10,321
සහ බිත්ති විය
විදුලි වැඩ සඳහා විදින.

405
00:28:10,586 --> 00:28:13,230
නමුත් එම ස්ථානය ගබඩාවක් බවට පත් විය
වැඩ අවලංගු කිරීමෙන් පසු කාමරය.

406
00:28:16,826 --> 00:28:18,101
හේයි, ඔබට ඔබේ වාක්‍යය අවසන් කළ හැකිද?

407
00:29:00,895 --> 00:29:02,635
ඔබ අනුක්‍රමික ස්ත්‍රී දූෂණයකට අත්අඩංගුවට...

408
00:29:02,635 --> 00:29:04,740
චලනය කරන්න!

409
00:29:07,175 --> 00:29:09,821
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද?

410
00:29:17,816 --> 00:29:19,760
විදුලි ධාරා
මෙහි තරමක් ශක්තිමත්.

411
00:29:23,016 --> 00:29:24,200
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

412
00:29:25,486 --> 00:29:28,401
හැරී බිත්තියට එරෙහිව නැඟී සිටින්න.

413
00:29:28,996 --> 00:29:31,440
බිත්තියට එරෙහිව! එ්යි ඔයා!

414
00:29:32,796 --> 00:29:35,010
ඔයාට අපි හැමෝම මරන්න ඕනද?

415
00:29:37,336 --> 00:29:38,680
හොඳයි, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

416
00:29:39,435 --> 00:29:41,551
දැන් නැගිටින්න බිත්තියට.

417
00:29:42,276 --> 00:29:44,480
දැන් යන්න!

418
00:29:53,185 --> 00:29:54,591
නවකයෙක්!

419
00:30:11,705 --> 00:30:14,236
ඔබ අවදියෙන්ද? මෙන්න, මා දෙස බලන්න.

420
00:30:14,236 --> 00:30:18,081
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.
ඔබ මුලින්ම තර්ජනය කළේ නිලධාරියෙකුට.

421
00:30:18,205 --> 00:30:22,051
ඔබ පසුව කුමන නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළත් කමක් නැත
මත, එය කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

422
00:30:22,476 --> 00:30:23,891
අපි බලමු.

423
00:30:26,185 --> 00:30:28,716
නැගිටින්න. ඔබ එයින් මිය යන්නේ නැත
තත්පරයකට විදුලි සැර වැදී ඇත.

424
00:30:28,716 --> 00:30:30,530
ඒකට අපි වගකියන්නේ නැහැ.

425
00:30:31,125 --> 00:30:32,226
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

426
00:30:32,226 --> 00:30:35,496
අපි සමහර වෙලාවට බිල් කරනවා
අපි කැඩුවේවත් නැති දේවල්.

427
00:30:35,496 --> 00:30:36,670
කෝ මම බලන්න.

428
00:30:40,066 --> 00:30:43,210
මම ඔබට නැවත විදුලි සැර වැදීමට පෙර නැගිටින්න.

429
00:30:46,466 --> 00:30:47,750
එන්න, නැගිටින්න.

430
00:30:48,405 --> 00:30:49,874
ප්‍රධානියා, මෙන්න ඔබ යන්න.

431
00:30:49,875 --> 00:30:52,780
එය ඔබ ඉතා ඥානවන්ත විය
ඉක්මනින් එම ස්විචය පහත් කරන්න.

432
00:30:52,806 --> 00:30:54,151
ඔයාට ස්තූතියි.

433
00:30:54,216 --> 00:30:55,476
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

434
00:30:55,476 --> 00:30:56,545
අපි යමු.

435
00:30:56,546 --> 00:30:58,321
විදුලිය අවුල් කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

436
00:31:02,816 --> 00:31:06,000
අපි හිතුවේ ඔහු අ
පික්පොකට්, නමුත් එය එය නොවේ.

437
00:31:06,526 --> 00:31:08,071
සමාවෙන්න ප්‍රධානියා.

438
00:31:13,095 --> 00:31:14,371
ආයුබෝවන්?

439
00:31:15,095 --> 00:31:18,735
ඔව්. මම නිලධාරියා යූ,
කවුද කලින් ඔයාව බලන්න ආවෙ.

440
00:31:18,736 --> 00:31:21,581
ඔහ් ඔව්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

441
00:31:21,736 --> 00:31:25,405
ඔබ එම මුදල් පසුම්බිය ගැන
කලින් හොරකම් කළා කිව්වා.

442
00:31:25,405 --> 00:31:28,051
මට මතකයි ඔයා කිව්වා
කවුරුහරි එය ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගත්තා.

443
00:31:28,246 --> 00:31:29,546
ඔබ එය ආපසු ලබා ගත්තාද?

444
00:31:29,546 --> 00:31:31,621
නෑ මම දැන් ඒක ගන්න යන ගමන් ඉන්නේ...

445
00:31:33,316 --> 00:31:34,891
කුමක් ද? ආයුබෝවන්?

446
00:31:35,655 --> 00:31:36,901
කුමක් ද?

447
00:31:37,425 --> 00:31:38,730
ආයුබෝවන්?

448
00:31:39,286 --> 00:31:41,500
මම දැන් ආවේ ඒක ගන්න. මේ කුමක් ගැනද?

449
00:31:41,895 --> 00:31:44,325
පික්පොකට් නඩුවක් තියෙනවා
එය බවට පත් විය ...

450
00:31:44,326 --> 00:31:45,871
වෙනත් අරමුණක් සඳහා, එය මට කනස්සල්ලට පත් විය.

451
00:31:46,326 --> 00:31:50,141
ඔව් මට මතකයි ඔයා කිව්වා
හිතුවේ ඔයා පික්පොකට් ගහලා කියලා.

452
00:31:50,165 --> 00:31:52,311
හරි, නිලධාරියා.

453
00:31:54,105 --> 00:31:55,180
ඇතුල් වෙන්න.

454
00:31:56,236 --> 00:31:57,381
ඇතුල් වෙන්න.

455
00:31:58,605 --> 00:32:00,375
මම දැන් ඔහුව ඔබට භාර දෙමි.

456
00:32:00,375 --> 00:32:02,091
- හරි, හොඳ වැඩක්.
- කමක් නැහැ.

457
00:32:13,595 --> 00:32:15,871
(බලය ලත් පිරිස් පමණි)

458
00:33:07,076 --> 00:33:08,190
නවකයෙක්.

459
00:33:09,716 --> 00:33:11,391
ගිය සැරේ ඔයා කියපු දේ...

460
00:33:12,415 --> 00:33:14,530
ඔබට හවුල්කරුවන් මාරු කිරීමට අවශ්‍ය වීම ගැන.

461
00:33:16,355 --> 00:33:18,161
මම ඒ ගැන හිතුවා...

462
00:33:19,226 --> 00:33:20,930
අපි යමු, සහකරු.

463
00:33:21,026 --> 00:33:23,226
- කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

464
00:33:23,226 --> 00:33:24,826
අපට තවමත් විමර්ශන කටයුතු කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත,

465
00:33:24,826 --> 00:33:26,595
ඉතින් ඇය තවමත් මගේ සහකාරියයි.

466
00:33:26,595 --> 00:33:28,371
ඒක තනියම බලාගන්න.

467
00:33:29,895 --> 00:33:31,581
අපිටත් වැඩ තියෙනවා.

468
00:33:33,435 --> 00:33:34,811
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

469
00:33:35,075 --> 00:33:37,121
මා සමග එන්න.

470
00:33:41,316 --> 00:33:42,421
නවකයෙක්.

471
00:33:43,515 --> 00:33:44,921
නිකන් ඉන්න...

472
00:33:46,486 --> 00:33:47,990
මගේ සහකරු වීම.

473
00:33:55,455 --> 00:33:56,630
අවංකවම,

474
00:33:58,066 --> 00:34:00,840
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න අමාරු වුණා.

475
00:34:01,495 --> 00:34:02,740
ඔබ වෙනුවට,

476
00:34:03,705 --> 00:34:05,935
එය වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
කීකරු නිලධාරියෙකු සමඟ වැඩ කිරීම.

477
00:34:05,935 --> 00:34:07,050
නමුත්...

478
00:34:10,406 --> 00:34:12,550
මටත් මොනවා වෙලාද දන්නේ නෑ.

479
00:34:14,075 --> 00:34:15,990
ඒ නිසාද
හාස්‍යජනක වගකීම පිළිබඳ හැඟීම,

480
00:34:17,015 --> 00:34:18,891
නැත්නම් මම හිතුවක්කාරයෙක් නම්.

481
00:34:20,316 --> 00:34:22,331
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

482
00:34:24,386 --> 00:34:25,601
නමුත් අපි නිකමට ...

483
00:34:27,256 --> 00:34:28,771
හවුල්කරුවන් ලෙස රැඳී සිටින්න.

484
00:34:38,066 --> 00:34:41,311
මම මේ නඩුව විසඳලා ආපහු එන්නම්.

485
00:34:41,736 --> 00:34:42,981
නවකයෙක්.

486
00:34:43,506 --> 00:34:44,650
අපි යමු.

487
00:35:19,605 --> 00:35:21,421
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

488
00:35:23,015 --> 00:35:26,391
ඔහ්, මාව මාරු කළා
වන්ග්සූරි කණ්ඩායම දෙකට.

489
00:35:26,616 --> 00:35:29,391
- මාරු කළාද?
- නෑ... මේ මම.

490
00:35:30,886 --> 00:35:32,161
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක ගොං.

491
00:35:36,055 --> 00:35:37,200
ඔව්.

492
00:35:37,426 --> 00:35:38,596
මම ඔබට ගරු කරනවා.

493
00:35:38,596 --> 00:35:40,001
මට ඒක හැමදාම ඇහෙනවා.

494
00:35:40,995 --> 00:35:43,880
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබේ සහකරු කොහේද?

495
00:35:46,605 --> 00:35:48,550
මම ඇයට කිරීමට අණ කළ දෙයක් තිබේ.

496
00:35:49,236 --> 00:35:50,406
ඊට පස්සේ ඇය ආපහු එනවා.

497
00:35:50,406 --> 00:35:53,621
එසේ ද? ඇය ඇත්තටම හොඳයි.

498
00:35:54,075 --> 00:35:55,220
වාසනාව.

499
00:36:02,915 --> 00:36:04,501
ආයුබෝවන්?

500
00:36:06,055 --> 00:36:07,625
ඔහ්, ගේ ගන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

501
00:36:07,625 --> 00:36:10,995
නමුත් ගැනුම්කරුට විශේෂ ඉල්ලීමක් තිබේ ...

502
00:36:10,995 --> 00:36:13,736
සහ ඔබට හැකිදැයි අසයි
සතියක් ඇතුළත පිටතට යන්න.

503
00:36:13,736 --> 00:36:15,811
ඇත්ත වශයෙන්. මට වහාම පිටතට යා හැකිය.

504
00:36:15,995 --> 00:36:18,435
එය අනර්ඝයි.
එහෙනම් අද පත්තරවලට අත්සන් කරමු.

505
00:36:18,435 --> 00:36:21,180
කමක් නැහැ. මම ඔයාට කතා කරන්නම්
පසුව මම පැමිණීමට පෙර. හරි හරී.

506
00:36:28,116 --> 00:36:30,421
මට දැන් ගෙයක්වත් නැහැ.

507
00:36:33,756 --> 00:36:35,891
(සෝන් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

508
00:36:36,316 --> 00:36:38,925
ඔබට පෙර 12ක් ඇත
ස්ත්‍රී දූෂණ ඇතුළු වරදකරුවන්

509
00:36:38,926 --> 00:36:40,255
ශාරීරික තුවාල සිදු කිරීම සහ පහර දීම.

510
00:36:40,256 --> 00:36:44,066
ඔබ කෙටි බව නිසා සමච්චල් කළා
උගත්කම නැති නිසා නින්දා අපහාස කළා.

511
00:36:44,066 --> 00:36:46,900
ඒකයි ඔයාගේ කේන්තිය
සමාජය විශාල වූ නිසාද?

512
00:36:48,535 --> 00:36:52,105
උබල වගේ පොන්නයෝ ඉන්නව
වින්දිතයන්ගේ නිවාස හැකි තාක් කල්.

513
00:36:52,105 --> 00:36:55,711
උසස් බව පිළිබඳ හැඟීම භුක්ති විඳීමට
ඔබට සමාජයේ දැනිය නොහැක.

514
00:36:55,875 --> 00:36:58,081
ඒකයි ඔය වගේ පොන්නයෝ අල්ලන එක ලේසි.

515
00:36:58,705 --> 00:37:00,875
ඔබ තව දුරටත් රැඳී සිටින තරමට,

516
00:37:00,875 --> 00:37:02,990
ඔබ ඉතිරි කරන සාක්ෂි වැඩි වේ.

517
00:37:05,645 --> 00:37:09,430
එය හොඳය.
ඇයි ඔබ නවකතාවක් ලියන්නේ නැත්තේ?

518
00:37:09,986 --> 00:37:12,400
ඔබට එතරම් විශාල පරිකල්පනයක් තිබේ.

519
00:37:14,055 --> 00:37:16,130
ඔහු මෙතරම් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

520
00:37:17,096 --> 00:37:18,695
මට ඇහුනා ඔබ පවා නිවැරදියි කියලා
විදුලි රැහැන්...

521
00:37:18,696 --> 00:37:19,800
කාගෙ හරි ගෙදරක.

522
00:37:21,165 --> 00:37:24,141
අපි එසෙව්වා විතරයි
බල්බයෙන් ඇඟිලි සලකුණු...

523
00:37:24,705 --> 00:37:27,251
සහ අපට ඉතා පැහැදිලි ඇඟිලි සලකුණක් ඇත.

524
00:37:28,435 --> 00:37:30,304
එය ඔබේ සිරුරේ හිසකෙස් හෝ සමේ පටක වේවා,

525
00:37:30,305 --> 00:37:32,581
සමහරක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඒකෙන් කාමරේ දාලා.

526
00:37:33,176 --> 00:37:35,975
සාමාන්යයෙන්, වින්දිතයා අතුගා දමයි
සහ කාමරය පිසදමනවා ...

527
00:37:35,975 --> 00:37:38,285
සහ මුළු නිවසම පිරිසිදු කරයි,
ඒ නිසා එය සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.

528
00:37:38,285 --> 00:37:39,490
කෙසේ වෙතත්...

529
00:37:40,555 --> 00:37:44,231
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කීයද කියලා
ඔවුන්ට නින්දා සහ බිය

530
00:37:44,386 --> 00:37:47,671
නමුත් වින්දිතයන් නැතිව ගියා
ඔවුන්ගේ නිවෙස් සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කිරීම.

531
00:37:48,296 --> 00:37:51,400
එයට ස්තූතියි, සාක්ෂි වනු ඇත
පරිපූර්ණ ලෙස සංරක්ෂණය කර ඇත.

532
00:37:51,495 --> 00:37:55,411
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
ඔබ හුදෙක් අනුමාන කරනවා.

533
00:37:56,435 --> 00:37:57,510
(CSI, රහස් පරීක්ෂක පාක් ජින් චියෝල්)

534
00:38:02,336 --> 00:38:03,921
ඔව්, මේ හමා රි.

535
00:38:05,805 --> 00:38:07,521
ඔහ්, මට පේනවා.

536
00:38:07,816 --> 00:38:10,220
ඔව්. ඒක හොඳට බලාගන්න.

537
00:38:12,546 --> 00:38:16,161
මම ඔයාට කිව්වා. මම නිකම්ම අනුමාන කළේ නැහැ.

538
00:38:17,825 --> 00:38:22,130
ඔබට අමතර දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත
ඔබේ වළලුකර මොනිටරය නිසා.

539
00:38:22,196 --> 00:38:24,196
ඔබට උපරිම දඬුවම ලැබෙනු ඇත.

540
00:38:24,196 --> 00:38:25,771
ඔවුන් එය ඉල්ලා සිටියා!

541
00:38:26,265 --> 00:38:29,494
ඒ අය අඳින්නේ හීනි ඇඳුම්
සහ මුළු රෑම කොල්ලෝ හොයන්න.

542
00:38:29,495 --> 00:38:30,981
කෙතරම් පරිපූර්ණද.

543
00:38:31,506 --> 00:38:33,481
සාක්ෂි සහ පාපොච්චාරණය.

544
00:38:53,926 --> 00:38:56,601
අමාරු වැඩි නම් මට කතා කරන්න.

545
00:38:59,466 --> 00:39:02,671
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි නම් හෝ බියකරු සිහිනයක් තිබේ නම් ...

546
00:39:04,336 --> 00:39:07,280
ඔයා පාන්දර 3ට කතා කළත් මම ගන්නම්.

547
00:39:10,906 --> 00:39:14,276
"ඒ අනුක්‍රමික ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුව
නොදැක්කා වගේ ගියා..."

548
00:39:14,276 --> 00:39:17,050
"ට ස්තුති වන්නට අනාවරණය විය
පොලිසියේ දැඩි ලුහුබැඳීම."

549
00:39:18,446 --> 00:39:20,386
මම එයාලට කිව්වා...

550
00:39:20,386 --> 00:39:23,116
ලුතිනන් හා එකතු කිරීමට
මාතෘකාවට නම...

551
00:39:23,116 --> 00:39:27,256
ලිපි ලිවීමට පෙර කරුණු පරීක්ෂා කරන්න.

552
00:39:27,256 --> 00:39:29,926
- සමාවෙන්න?
- එහි ඇති නම ...

553
00:39:29,926 --> 00:39:32,441
උමං මාර්ග පොලිසියේ නිලධාරි යූ ර්යුන්ග් ය.

554
00:39:33,796 --> 00:39:35,411
යූ රියං?

555
00:39:36,236 --> 00:39:37,340
කොමසාරිස්තුමිය.

556
00:39:38,935 --> 00:39:41,581
ලුතිනන් හේ. තට්ටු කරන්න දන්නේ නැද්ද?

557
00:39:49,216 --> 00:39:50,490
මම යන්නම්...

558
00:39:51,386 --> 00:39:52,561
කරුණු පරීක්ෂා කරන්න.

559
00:40:03,495 --> 00:40:05,941
මම කරන කිසිම දෙයක් ඔයාව තෘප්තිමත් කරන්නේ නැහැ නේද?

560
00:40:06,995 --> 00:40:08,566
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

561
00:40:08,566 --> 00:40:11,711
මම පුංචි කාලේ ගොඩක් මහන්සි වුණා
මගේ සාර්ථක මවගේ ප්‍රමිතීන් සපුරාලීම,

562
00:40:12,506 --> 00:40:16,311
මම ලොකු වුණාම මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
මගේ අම්මා සමඟ සංසන්දනය කිරීමෙන් වළකින්න.

563
00:40:16,676 --> 00:40:17,676
මා රි.

564
00:40:17,676 --> 00:40:20,645
මම කොහොමත් ඔයාව තෘප්තිමත් කරන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි,

565
00:40:20,645 --> 00:40:21,720
නමුත් පසුව,

566
00:40:22,946 --> 00:40:25,860
මට සාර්ථක වී ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

567
00:40:28,256 --> 00:40:29,360
මම දන්නේ නැහැ.

568
00:40:31,625 --> 00:40:34,371
ඒ පිළිබඳ වාර්තාව මෙන්න
Hongdae Club Serial ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුව.

569
00:40:34,696 --> 00:40:35,800
කරුණාකර එය සමාලෝචනය කරන්න.

570
00:40:37,096 --> 00:40:38,601
දැන් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

571
00:40:42,596 --> 00:40:45,610
ජි සොක් මාව දැම්මේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

572
00:40:46,636 --> 00:40:49,110
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

573
00:40:51,506 --> 00:40:52,720
අපි පෙම් සබඳතාවක් පවත්වද්දී,

574
00:40:53,245 --> 00:40:55,691
ඔබ මට වඩා ඔහුට කැමති විය.

575
00:40:56,446 --> 00:40:58,946
ඔයා එයාව හදනවා කිව්වා
මෙට්රෝ හි ඊළඟ ප්රධානියා.

576
00:40:58,946 --> 00:41:02,515
ඒත් එයා මාව දාල කිව්වම
ඔහු උමං මාර්ග පොලිසියට බැඳෙනවා...

577
00:41:02,515 --> 00:41:04,400
නිල් පාටින්,
වචනයක්වත් නොකියා ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නේ ඇයි?

578
00:41:04,685 --> 00:41:06,260
ඇයි? ඇයි ඔබ එය කළේ?

579
00:41:21,776 --> 00:41:23,811
ඔබේ මව අසනීප වූ නිසා,

580
00:41:24,575 --> 00:41:27,691
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ
උමං මාර්ග පොලිසියට සම්බන්ධ වීම,

581
00:41:28,875 --> 00:41:31,391
ඒත් ඇයි ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ
එය මා රිගෙන් රහසක් ලෙස තබා ගන්නද?

582
00:41:32,116 --> 00:41:34,030
මට සල්ලිත් නැහැ අනාගතයකුත් නැහැ.

583
00:41:36,455 --> 00:41:38,030
මට ම රී ගැන දුකක් දැනෙනවා.

584
00:41:39,086 --> 00:41:42,300
ඔයා හරිම මෝඩයි ලස්සනයි.

585
00:41:49,136 --> 00:41:51,610
Ji Seok ඔයාට කිව්වද?

586
00:41:51,836 --> 00:41:52,911
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

587
00:41:57,176 --> 00:41:59,581
ඔහු ඔහුගේ නැසීගිය පියා ලෙස පෙනී සිටියි.

588
00:42:00,046 --> 00:42:01,820
යහපත, ජි සොක්...

589
00:42:06,185 --> 00:42:08,430
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය, රහස් පරීක්ෂක.

590
00:42:19,866 --> 00:42:21,010
දෙවියනේ.

591
00:42:28,736 --> 00:42:29,880
මට කණගාටුයි.

592
00:42:30,236 --> 00:42:33,720
ඔබ මට ප්‍රමාද වී ගෙවනවා,
ඒ නිසා මට ඔයා වෙනුවෙන් දිගටම වැඩ කරන්න බැහැ.

593
00:42:35,216 --> 00:42:37,421
මම මගේ ස්ථානය විකුණුවා,

594
00:42:37,816 --> 00:42:40,245
ඒ නිසා මට ඉක්මනින් ඔබට ගෙවීමට හැකි වනු ඇත.
තව ටික දවසයි.

595
00:42:40,245 --> 00:42:43,561
මම කුලිය ගෙවීමට සහ වියදම් සඳහා එය භාවිතා කරමි.

596
00:42:43,816 --> 00:42:46,526
මට දුක දැනෙනවා හැමදාම ගෙවන්න පරක්කු වෙනවා කියලා,
එය දින කිහිපයකින් වුවද.

597
00:42:46,526 --> 00:42:48,371
- මම කරන්නම් ...
- මෙන්න ඔබ.

598
00:42:49,096 --> 00:42:51,300
කළමනාකරණ කාර්යාලය ෆිට් එකක් විසි කරයි.

599
00:42:51,426 --> 00:42:54,110
ඔයාගේ අම්මා බැදපු මැෂිම...

600
00:42:55,796 --> 00:42:57,406
යන්ත්‍රයට වහාම මුදල් ගෙවන ලෙස ඔවුන් පවසයි.

601
00:42:57,406 --> 00:42:58,935
නැත්නම් ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා.

602
00:42:58,935 --> 00:43:01,851
හරි එහෙනම්. හැමදේටම ස්තුතියි.

603
00:43:02,776 --> 00:43:04,780
ඉන්න. නෝනා. නෝනා!

604
00:43:12,515 --> 00:43:14,630
(Dementia දැනුවත් කිරීම)

605
00:43:18,756 --> 00:43:20,061
ඇතුලට එන්න.

606
00:43:25,926 --> 00:43:28,110
සමාවෙන්න, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

607
00:43:30,765 --> 00:43:33,211
ඔබට ඇත්තටම වහාම ආරම්භ කළ හැකිද?

608
00:43:33,535 --> 00:43:35,680
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

609
00:43:36,776 --> 00:43:38,880
මටත් දරුවෙක් ඉන්නවා,

610
00:43:40,305 --> 00:43:44,320
නමුත් මවක් ලෙස,
මට ඔබේ තත්වය නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.

611
00:43:45,116 --> 00:43:47,530
ඔයාට ස්තූතියි.

612
00:43:47,886 --> 00:43:51,325
ඔබ මට ගෙවන තාක් කල් ඔබට මට ප්‍රමාද වී ගෙවිය හැකිය.

613
00:43:51,325 --> 00:43:53,530
කලබල වෙන්න එපා. මම පොලිස්කාරයෙක්,

614
00:43:53,586 --> 00:43:55,671
ඒ නිසා මට ඔයාව තද කරන්න බෑ, නැත්නම් මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

615
00:43:59,596 --> 00:44:02,470
අනේ මගේ අම්මව හොඳට බලාගන්න.

616
00:44:03,466 --> 00:44:04,581
එසේම...

617
00:44:05,466 --> 00:44:06,541
මට පුළුවන්ද?

618
00:44:07,836 --> 00:44:08,981
ඔව්.

619
00:44:16,645 --> 00:44:18,090
මෙන්න මගේ අංකය.

620
00:44:18,415 --> 00:44:19,885
මට කතා කරන්න...

621
00:44:19,886 --> 00:44:22,855
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.
ඔයා මට කිව්වොත් එයාගෙ වැඩ කොහොමද කියලා.

622
00:44:22,855 --> 00:44:25,831
ඇගේ සෞඛ්‍ය තත්වය කෙසේද, ඇය හොඳින් කෑ ආහාර මොනවාද,

623
00:44:29,055 --> 00:44:30,941
ඕනෑම කුඩා දෙයක්,

624
00:44:32,026 --> 00:44:33,740
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

625
00:44:34,535 --> 00:44:35,671
හරි හරී.

626
00:45:14,136 --> 00:45:16,081
මම දැන් තැනක් හොයනවා.

627
00:45:16,236 --> 00:45:19,081
මම මගේ දේවල් දාන්නම්
දැනට මාසයක් ගබඩා කිරීම.

628
00:45:19,475 --> 00:45:23,590
මට ජීවත් වෙන්න තැනක් හොයාගන්න බැරි නම්
එහෙනම් මට ඒක දික් කරන්න පුළුවන් නේද?

629
00:45:24,285 --> 00:45:26,021
ඔව්.

630
00:45:28,955 --> 00:45:30,030
මොකක්ද...

631
00:45:30,415 --> 00:45:31,630
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

632
00:45:34,495 --> 00:45:36,570
(චලන උපකරණ කුලියට දීම)

633
00:46:58,176 --> 00:47:02,791
මම ඔබ දෙස බලන විට

634
00:47:05,245 --> 00:47:06,791
මට මතකයි

635
00:47:07,415 --> 00:47:09,430
ආලෝකය කොළ පැහැයට හැරුණු පසු ඔබ රිය පැදවිය යුතුය.

636
00:47:10,256 --> 00:47:12,800
එක්කෝ කෙලින්ම යන්න, නැත්තම් හැරෙන්න.

637
00:47:13,926 --> 00:47:15,771
ඔබ තීරණයක් නොගත්තද,

638
00:47:16,725 --> 00:47:18,101
ඔබ තවමත් රිය පැදවිය යුතුය.

639
00:47:19,796 --> 00:47:21,165
අපි බෙදාගත් අවස්ථා

640
00:47:21,165 --> 00:47:23,711
මගේ ජීවිතේ හැටි එහෙමයි
පසුගිය වසර දෙක විය.

641
00:47:29,375 --> 00:47:31,351
මම යන්නේ කොහේදැයි නොදැන රිය පැදවූයෙමි.

642
00:47:33,145 --> 00:47:34,521
මට රිද්දන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ..

643
00:47:35,346 --> 00:47:36,990
ඒ නිසා මම දිගටම රිය පැදෙව්වේ නැහැ
මට රිදෙනවා කියලා තේරුනා.

644
00:47:39,015 --> 00:47:43,260
ඉතින් ඇයි තුවාලය මත
මගේ අත හදිසියේ රිදුනාද?

645
00:47:44,685 --> 00:47:45,900
ඇයි දැන්,

646
00:47:46,986 --> 00:47:48,800
මම කොහෙද යන්නේ කියලා දැනගන්න ඕනද?

647
00:47:58,006 --> 00:48:01,751
(වන්ග්සූරි දුම්රිය ස්ථානය)

648
00:48:05,906 --> 00:48:07,180
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

649
00:48:07,946 --> 00:48:09,421
නායකතුමනි, ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

650
00:48:09,776 --> 00:48:12,220
සුභ ආරංචියක්.
තවත් කණ්ඩායමක විවෘත කිරීමක් තිබේ.

651
00:48:12,886 --> 00:48:14,220
හායි, නිලධාරි යූ.

652
00:48:20,355 --> 00:48:22,171
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

653
00:48:23,796 --> 00:48:26,125
ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙනවද කියලා මම හොඳටම දැක්කා.

654
00:48:26,125 --> 00:48:27,541
අපි බලමු.

655
00:48:29,435 --> 00:48:31,305
මගෙන් මේකප් උපදෙස් ටිකක් ගන්න,

656
00:48:31,305 --> 00:48:33,041
එවිට ඔබ උමං මාර්ග පොලිස් නිලධාරියා වනු ඇත.

657
00:48:34,105 --> 00:48:36,935
මම හෙට ඇඳුම් ටිකක් ගේන්නම්...

658
00:48:36,935 --> 00:48:39,421
එය ඔබට ගැලපෙනු ඇත. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. පසුව.

659
00:48:44,886 --> 00:48:46,720
අපි ඔවුන් සමඟ විකල්ප මාරු කරන්නෙමු,

660
00:48:46,785 --> 00:48:49,615
අපි බෙදා ගත්තත්
ඔෆිස්, ඔයාට මාව දකින්න ලැබෙන්නෙ නැති තරම්.

661
00:48:49,616 --> 00:48:51,061
ප්රධානියා.

662
00:48:51,386 --> 00:48:52,885
මට තේරෙනවා.

663
00:48:52,886 --> 00:48:53,955
සමාවෙන්න?

664
00:48:53,955 --> 00:48:57,171
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා එහෙම නොකරන්නේ කියලා
මගේ සහකරු වීමට අවශ්‍යයි.

665
00:48:57,665 --> 00:49:00,225
නායකතුමනි, මට අවශ්‍ය නැති බව නොවේ ...

666
00:49:00,225 --> 00:49:01,911
මට අද මේ සිතුවිල්ල ඇති විය.

667
00:49:03,935 --> 00:49:06,541
මමත් දන්නේ නෑ කොහෙද යන්නේ කියලා.

668
00:49:07,165 --> 00:49:09,110
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති...

669
00:49:09,776 --> 00:49:11,621
මම වගේ කෙනෙක් පස්සෙන් එනවා.

670
00:49:17,176 --> 00:49:18,691
හැමදේටම සමාවෙන්න.

671
00:49:21,156 --> 00:49:24,661
නයිට් ඩියුටි රූම් එක වෙන්න ඇති
එතරම් අපහසුයි. මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

672
00:49:27,225 --> 00:49:28,930
බොහෝ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

673
00:49:35,336 --> 00:49:36,911
(හා මා රි)

674
00:49:39,765 --> 00:49:40,935
හේයි.

675
00:49:40,935 --> 00:49:42,650
අපි හමුවෙමු.

676
00:49:42,975 --> 00:49:45,150
වැඩේ ගැන නෙමේ ඉතින් එලියෙන් හම්බවෙමු.

677
00:49:45,276 --> 00:49:46,621
අපි දෙන්නා විතරද?

678
00:49:50,276 --> 00:49:51,461
දැන්?

679
00:49:52,285 --> 00:49:54,121
ඔව්, මම අවන්හල දන්නවා.

680
00:49:54,855 --> 00:49:56,061
හරි හරී.

681
00:49:56,886 --> 00:49:58,030
(හා මා රි)

682
00:49:58,486 --> 00:49:59,756
මම එළියට යනවා.

683
00:49:59,756 --> 00:50:01,070
- හරි හරී.
- හරි හරී.

684
00:50:04,495 --> 00:50:06,771
- සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.

685
00:50:09,336 --> 00:50:12,680
ඔවුන් මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාව එයයි
ඔවුන් වෙන් වූ දා සිට තනිවම, හරිද?

686
00:50:13,136 --> 00:50:16,650
ඔහුගේ පළමු ආදරය කුමක්ද
සහ හිටපු පෙම්වතිය අවශ්යද?

687
00:50:30,461 --> 00:50:32,177
පළමු ආදරය.

688
00:50:36,501 --> 00:50:38,177
මට මොකද?

689
00:50:41,071 --> 00:50:42,286
(ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක කෝ ජි සොක්)

690
00:50:45,182 --> 00:50:46,686
ඔව් ප්‍රධානියා.

691
00:50:47,751 --> 00:50:51,427
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා ඔයා මොකක්ද කියලා
යන්න කලින් කරන්න ඕන.

692
00:50:52,921 --> 00:50:54,021
හරි හරී.

693
00:50:54,021 --> 00:50:56,297
මම දැන් කියන්නම්, ඒ නිසා ඇමතුම පටිගත කරන්න.

694
00:50:56,852 --> 00:50:58,067
හරි හරී.

695
00:51:00,662 --> 00:51:04,007
පළමුව, හරහා යන්න
ඔබ සමත් විය යුතු අවස්ථා.

696
00:51:04,332 --> 00:51:07,102
පළගැටියන් සඳහා නඩු ගොනු
සහ අලිගැට පේර නඩුව.

697
00:51:07,102 --> 00:51:09,332
වින්දිතයින්ගේ ප්‍රකාශ වෙන් කරන්න.

698
00:51:09,332 --> 00:51:11,001
- මේස් එක ඩොලර් එකකි.
- අවසාන වශයෙන්,

699
00:51:11,001 --> 00:51:15,016
ඔබට නිකුත් කළ අයිතම හරහා යන්න
සහ ඔබ අත්හැරිය යුතු දේ පරීක්ෂා කරන්න.

700
00:51:15,271 --> 00:51:18,717
විශේෂයෙන්ම කණ්ඩායමේ
උපකරණ ඉතිරි කළ යුතුය.

701
00:51:19,582 --> 00:51:21,157
මම මගේ ගමනාන්තයට ආසන්නයි.

702
00:51:22,052 --> 00:51:23,556
කරුණාකර ඒ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

703
00:51:24,552 --> 00:51:25,726
ඔව් සර්.

704
00:51:58,052 --> 00:51:59,226
මා රි.

705
00:52:01,591 --> 00:52:02,967
Mi Hyun!

706
00:52:06,921 --> 00:52:07,932
අද කවද්ද ඉවරද?

707
00:52:07,932 --> 00:52:10,436
තවමත් නෑ. මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

708
00:52:11,231 --> 00:52:13,177
ආයුබෝවන්.

709
00:52:13,602 --> 00:52:16,872
මම Ae Shim, මම ටිකක් සමීපයි ...

710
00:52:16,872 --> 00:52:18,677
ඇය සමඟ.

711
00:52:20,202 --> 00:52:23,646
ආයුබෝවන්. මම යූ රියං.

712
00:52:24,171 --> 00:52:26,857
මොනතරම් භයානක නමක්ද.

713
00:52:28,812 --> 00:52:30,082
යන්න.

714
00:52:30,082 --> 00:52:31,582
- හරි හරී.
- මම එනකම් ඉන්න.

715
00:52:31,582 --> 00:52:32,896
ආයුබෝවන්.

716
00:52:33,222 --> 00:52:34,697
ආයුබෝවන්.

717
00:52:36,651 --> 00:52:37,866
ආයුබෝවන්.

718
00:52:42,291 --> 00:52:43,536
ඒ ෂිම්.

719
00:52:45,662 --> 00:52:48,001
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

720
00:52:48,001 --> 00:52:49,306
හරි හරී.

721
00:53:03,481 --> 00:53:06,122
ඇය තරුණ පෙනුමක්. මොන නින්දාවක් ද.

722
00:53:06,122 --> 00:53:08,967
ඇය සිතන්නේ ඇයට වයස අවුරුදු 18 සහ
ඇගේම පුතා හඳුනා නොගනී.

723
00:53:09,052 --> 00:53:11,492
නමුත් ඇගේ පුතා පුදුමයි.

724
00:53:11,492 --> 00:53:13,567
ඔහු සෑම දිනකම තම මව බැලීමට පැමිණේ.

725
00:53:13,921 --> 00:53:15,266
මොනතරම් හොඳ පුතෙක්ද.

726
00:53:16,191 --> 00:53:19,007
ඔයාට කවුරුවත් නැද්ද
ඔබ සමඟ නූඩ්ල්ස් කන්න පුළුවන්ද?

727
00:53:20,202 --> 00:53:23,202
සහ සිල්ලර බඩු සාප්පු යන්න
සහ නියම කෑම ටිකක් උයන්න.

728
00:53:23,202 --> 00:53:24,841
ඔබ සෑම විටම ක්ෂණික ආහාර අනුභව කරන්න.

729
00:53:24,841 --> 00:53:27,076
සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි? ඒක වේදනාවක් විතරයි.

730
00:53:27,972 --> 00:53:29,516
ඔයා තනිවෙලා නේද?

731
00:53:30,041 --> 00:53:32,116
ඔව්, මම තනිවෙලා.

732
00:53:33,211 --> 00:53:35,651
මමත් පාළුයි.

733
00:53:35,651 --> 00:53:38,056
මට පස්සෙ කරන්න වැඩ තියෙනවා.

734
00:53:39,651 --> 00:53:41,096
එකක් විතරයි.

735
00:53:44,461 --> 00:53:46,036
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

736
00:53:48,691 --> 00:53:50,737
අපි වෙන් වූ දා පටන්...

737
00:53:51,202 --> 00:53:52,777
ඊයේ වන තුරු,

738
00:53:54,501 --> 00:53:56,146
මම හැමදාම කල්පනා කලා...

739
00:53:57,102 --> 00:53:59,346
ඇයි ඔයා මාව දැම්මේ.

740
00:54:00,742 --> 00:54:02,011
වෙන කෙල්ලෙක් හොයාගත්තද?

741
00:54:02,012 --> 00:54:04,857
නැත්නම් එපා වෙලාද
මිනිස්සු කියනව අහගෙන...

742
00:54:05,742 --> 00:54:08,556
ඔබ කොමසාරිස්වරයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා
නපුරු දුව...

743
00:54:10,312 --> 00:54:13,297
ඔබ අභිලාෂයෙන් අන්ධ වූ නිසාද?

744
00:54:16,952 --> 00:54:18,936
නැත්තම් ඔයාට මගෙන් අසනීප උනාද...

745
00:54:21,062 --> 00:54:23,166
මගේ නපුරු කෝපය සමඟ?

746
00:54:24,602 --> 00:54:25,976
සමාවෙන්න...

747
00:54:27,231 --> 00:54:28,302
ඔබට කියන්නේ නැහැ.

748
00:54:28,302 --> 00:54:30,547
මම එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකිද?

749
00:54:31,202 --> 00:54:33,271
ඔයා යනවා කිව්වා නම්
උමං මාර්ග පොලිසියට...

750
00:54:33,271 --> 00:54:35,317
ඔබේ මව අසනීප වූ නිසා,
මට තේරෙන්න තිබුණා.

751
00:54:38,782 --> 00:54:40,416
අපේ වෙන්වීම වැරදි වැටහීමක්.

752
00:54:44,952 --> 00:54:46,096
මා රි.

753
00:54:48,291 --> 00:54:50,596
මට දැන් ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ.

754
00:54:51,861 --> 00:54:53,766
මට අනාගතයක් ගැන පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.

755
00:54:58,461 --> 00:54:59,777
ඒක වැරදි අවබෝධයක් නෙවෙයි.

756
00:54:59,832 --> 00:55:01,107
ඔව් එය තමයි.

757
00:55:01,702 --> 00:55:04,007
මට අනාගතයක් ගැන පොරොන්දු වෙන්න කියලා මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

758
00:55:08,171 --> 00:55:10,487
ඔයාට ඉස්සෙල්ලම මගෙන් ලෙඩක් හැදුනත්
නැත්තම් මට ඉස්සෙල්ලම ඔයාගෙන් ලෙඩ හැදෙනවා

759
00:55:11,041 --> 00:55:12,987
ආයෙත් වෙන්වෙමු...

760
00:55:14,751 --> 00:55:18,257
අපි එකිනෙකා අසනීප වූ විට. දැන් නොවේ.

761
00:55:24,461 --> 00:55:26,837
ඔබ ඔහුගෙන් නව සහකරුවෙකු ඉල්ලා සිටියාද?

762
00:55:28,392 --> 00:55:32,231
ඔහු ඔබට ඉතා හොඳ විය.
ඔබට නිදහසට කරුණක් කළ යුතුව තිබුණි.

763
00:55:32,231 --> 00:55:34,702
ඔබ හදිසියේම ඔබට කීවොත්
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත,

764
00:55:34,702 --> 00:55:37,246
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තුවාල වනු ඇත.

765
00:55:37,771 --> 00:55:39,102
ඔයා හිතනවද එයාට තුවාල වෙලා කියලා?

766
00:55:39,102 --> 00:55:40,317
ඇත්ත වශයෙන්.

767
00:55:41,211 --> 00:55:43,146
දැන්ම ඔහුට කතා කර සමාව ගන්න.

768
00:55:43,872 --> 00:55:45,782
"ඒ වෙන දෙයක් නිසා."

769
00:55:45,782 --> 00:55:48,627
"එය ඔබේ වරදක් නොවේ, ඒ නිසා රිදවන්න එපා."

770
00:55:49,981 --> 00:55:51,326
දැන්.

771
00:55:51,921 --> 00:55:53,496
- දැන්.
- හරි හරී.

772
00:55:54,492 --> 00:55:56,127
අපි බලමු.

773
00:55:59,392 --> 00:56:01,507
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.

774
00:56:07,131 --> 00:56:08,401
එයා ගන්නෙ නෑ.

775
00:56:08,401 --> 00:56:11,032
ඔහු ඔහුගේ පළමු ආදරය සමඟ,
ඒ නිසා මම පසුව නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

776
00:56:11,032 --> 00:56:12,541
ඔහුට හඬ තැපෑලක් තබන්න.

777
00:56:12,541 --> 00:56:16,012
ඔබ ඔහුට භයානක විය.
ඔබ එය කල් දමන්නේ කෙසේද? ඒක කරන්න.

778
00:56:16,012 --> 00:56:17,286
- හඬ තැපෑලක්.
- යන්න.

779
00:56:23,312 --> 00:56:25,381
- ඔබගේ ඇමතුම යොමු කෙරෙමින් පවතී...
- හඬ තැපෑල.

780
00:56:25,381 --> 00:56:26,657
හඬ තැපෑලට. කරුණාකර...

781
00:56:33,392 --> 00:56:34,837
ප්රධානියා.

782
00:56:35,492 --> 00:56:37,166
මට කණගාටුයි.

783
00:56:38,302 --> 00:56:41,901
මම නව සහකරුවෙකු ඉල්ලා සිටි විට,

784
00:56:41,901 --> 00:56:44,547
ඒ යමක් සිදු වූ නිසා ය.

785
00:56:45,041 --> 00:56:47,547
ඒ මම ඔයාට අකමැති නිසා නෙවෙයි.

786
00:56:48,372 --> 00:56:51,587
මට දිගටම ඉන්න ඕන...

787
00:56:52,282 --> 00:56:54,627
ඔබේ සහකරු.

788
00:56:57,012 --> 00:56:58,596
මම අදහස් කළේ එයයි.

789
00:57:02,091 --> 00:57:03,496
ඇත්තටම.

790
00:57:07,961 --> 00:57:09,137
මට ඕන...

791
00:57:10,892 --> 00:57:13,576
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට.

792
00:57:15,771 --> 00:57:19,947
නමුත් මම ඔබේ පැත්තේ සිටියොත්,

793
00:57:21,171 --> 00:57:23,686
මට දිගටම ඔබ මත යැපීමට අවශ්‍යයි.

794
00:57:28,881 --> 00:57:31,326
සමහර විට මම ඔබට පැවසිය යුතුයි ...

795
00:57:32,852 --> 00:57:35,396
ඇයි මම උමං මාර්ග පොලිසියට බැඳුණේ
සහ මම කරපු දේ...

796
00:57:37,191 --> 00:57:38,596
ඔබේ පිටුපසින්.

797
00:57:42,691 --> 00:57:44,607
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න ඕන.

798
00:57:45,202 --> 00:57:46,576
හේයි. එය අවසන් කරන්න.

799
00:57:48,501 --> 00:57:50,401
මට සිහිය නැතිවෙලා. මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

800
00:57:50,401 --> 00:57:52,777
එය මකන්න.

801
00:57:54,401 --> 00:57:56,487
- ඔබගේ පණිවිඩය සුරකින ලදී.
- ඒක බේරුණා.

802
00:57:57,872 --> 00:57:58,987
කුමක් ද?

803
00:57:59,242 --> 00:58:01,657
- ඒක බේරුණා.
- අපොයි නැහැ!

804
00:58:01,852 --> 00:58:03,387
මට එය මකා දැමිය යුතුයි.

805
00:58:04,952 --> 00:58:06,782
මට ප්‍රධානියා හොයාගන්න ඕන.

806
00:58:06,782 --> 00:58:08,666
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

807
00:58:10,291 --> 00:58:11,396
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

808
00:58:14,421 --> 00:58:15,536
මම සොයා බැලිය යුතුයි.

809
00:58:17,361 --> 00:58:18,576
(පටිගත කරන ලද ඇමතුම, ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක කෝ ජි සොක්)

810
00:58:20,231 --> 00:58:21,802
පළමුව, නඩු හරහා යන්න ...

811
00:58:21,802 --> 00:58:23,976
- ඔබ සමත් විය යුතුයි.
- Ogeum වෙත දුම්රිය ...

812
00:58:24,131 --> 00:58:25,271
Ogeum වෙත දුම්රිය...

813
00:58:25,271 --> 00:58:27,001
Ogeum! එවිට එය තුන්වන පේළියයි!

814
00:58:27,001 --> 00:58:29,541
- පළගැටියන් සඳහා නඩු ගොනු...
- දුම්රිය ස්ථානයේ ඇති වෙළඳසැල් වලින් ...

815
00:58:29,541 --> 00:58:31,782
වින්දිතයින්ගේ ප්‍රකාශ වෙන් කරන්න.

816
00:58:31,782 --> 00:58:34,142
- අවසාන වශයෙන් ...
- එන්න බලන්න.

817
00:58:34,142 --> 00:58:35,852
මේස් එක ඩොලර් එකකි.

818
00:58:35,852 --> 00:58:38,226
- ඩොලර් මේස්!
- විශේෂයෙන් කණ්ඩායමේ උපකරණ ...

819
00:58:38,682 --> 00:58:40,352
- ඉතිරි විය යුතුය.
- මේස් ගබඩා ඇත්තේ කුමන ස්ථානයේද...

820
00:58:40,352 --> 00:58:42,197
වේදිකාවට ඉහලින් එක තට්ටුවක්ද?

821
00:58:42,722 --> 00:58:43,996
මම මගේ ගමනාන්තයට ආසන්නයි.

822
00:58:44,722 --> 00:58:45,996
කරුණාකර ඒ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

823
00:58:46,392 --> 00:58:48,507
(Apgujeong)

824
00:58:48,691 --> 00:58:49,837
එයාව හොයාගත්තා.

825
00:58:56,702 --> 00:58:58,177
ඔව්, මම අවන්හල දන්නවා.

826
00:58:59,401 --> 00:59:00,616
මම මගේ ගමනාන්තයට ආසන්නයි.

827
00:59:01,341 --> 00:59:02,587
කරුණාකර ඒ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

828
00:59:02,711 --> 00:59:04,447
ඔහුගේ ගමනාන්තය...

829
00:59:05,111 --> 00:59:06,786
දුම්රිය ස්ථානය අසල අවන්හලකි.

830
00:59:13,282 --> 00:59:14,826
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

831
00:59:25,802 --> 00:59:26,907
මේකද?

832
00:59:28,771 --> 00:59:30,206
කිසියම් හේතුවක් නිසා මම එයට ඇදී යනවා.

833
00:59:38,912 --> 00:59:40,016
කුමක් ද?

834
00:59:42,611 --> 00:59:43,726
නිලධාරි යූ?

835
00:59:48,392 --> 00:59:49,996
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට ඇතුලට පේනවා කියලා.

836
01:00:00,702 --> 01:00:03,146
හෙලෝ, ප්රධානියා. ඔයා කොහේ ද?

837
01:00:03,401 --> 01:00:04,607
ඔබ ඉදිරියෙහි.

838
01:00:06,041 --> 01:00:07,177
කුමක් ද?

839
01:00:09,242 --> 01:00:10,846
මම කොහෙද...

840
01:00:11,711 --> 01:00:12,956
ඔබ බලමින් සිටියා.

841
01:00:15,582 --> 01:00:16,657
ඇතුලට එන්න.

842
01:00:25,791 --> 01:00:27,536
ඔබ සවන් දුන්නාද?

843
01:00:27,861 --> 01:00:28,936
කුමකටද?

844
01:00:30,091 --> 01:00:31,337
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

845
01:00:32,532 --> 01:00:34,277
මට සැලසුම් තියෙනවා.

846
01:00:34,702 --> 01:00:37,206
- මෙතන?
- සමහරවිට.

847
01:00:40,071 --> 01:00:41,317
ඔබ බිව්වාද?

848
01:00:42,111 --> 01:00:43,217
රාත්රී ආහාරය සමඟ.

849
01:00:44,541 --> 01:00:45,686
රාත්රී ආහාරය සමඟ.

850
01:00:48,352 --> 01:00:49,757
ඔබ ඔබේ පළමු ආදරය හමුවෙමින් සිටියා.

851
01:00:50,052 --> 01:00:52,427
ඒක හරි. ඔහුගේ පළමු ආදරය.

852
01:01:01,892 --> 01:01:02,992
අපොයි නෑ.

853
01:01:02,992 --> 01:01:05,507
මම මේක බාත්රූම් එකට අරන් යන්නම්
සහ එය වහාම වියළන්න.

854
01:01:06,001 --> 01:01:07,407
නවකයෙක්! නව...

855
01:01:18,012 --> 01:01:19,487
කරුණාකර වැඩ කරන්න.

856
01:01:21,412 --> 01:01:22,527
ඒක වැඩ කළා.

857
01:01:24,352 --> 01:01:25,456
පණිවිඩ.

858
01:01:25,852 --> 01:01:27,297
(නව හඬ පණිවිඩය)

859
01:01:30,191 --> 01:01:32,936
කරුණාකර ඔබගේ මුරපදය ඇතුලත් කරන්න.

860
01:01:36,361 --> 01:01:37,866
වැරදි මුරපදය.

861
01:01:38,501 --> 01:01:39,677
එය නොවේ.

862
01:01:42,631 --> 01:01:44,377
1, 2, 3, 4.

863
01:01:45,202 --> 01:01:46,777
වැරදි මුරපදය.

864
01:01:51,642 --> 01:01:52,717
නවත් වන්න.

865
01:01:53,512 --> 01:01:55,186
වර්තමානයේ ඔවුන්ගේ හඬ තැපෑල පරීක්ෂා කරන්නේ කවුද?

866
01:01:56,952 --> 01:01:58,996
මම දැනුම්දීම මකා දැමුවත් ඔහු දන්නේ නැත.

867
01:02:02,892 --> 01:02:03,921
මකන්න.

868
01:02:03,921 --> 01:02:05,961
(පණිවිඩ නැත)

869
01:02:05,961 --> 01:02:07,067
ඔව්.

870
01:02:07,622 --> 01:02:10,206
මට මේක ආපහු එයාට ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්.

871
01:02:16,671 --> 01:02:18,346
දුරකථනය ක්රියා කරයි. කරුණාකර එය ඔහුට දෙන්න.

872
01:02:22,512 --> 01:02:23,987
ඔයා කිව්වා මෙතන සැලසුම් තියෙනවා කියලා.

873
01:02:26,012 --> 01:02:27,387
මගේ යාළුවා කියනවා මේක තැන නෙවෙයි කියලා.

874
01:02:27,981 --> 01:02:29,087
නිලධාරි යූ.

875
01:02:38,762 --> 01:02:40,337
Ji Seok තාම දන්නේ නෑ...

876
01:02:40,821 --> 01:02:42,907
ඔබ උමං මාර්ග පොලිසියට බැඳුනේ ඇයි?

877
01:02:44,791 --> 01:02:48,177
ඔබ තිරයේ දොර සොරකම් කළ බව
යතුර, ඔබ උමග තුළට යන්න ...

878
01:02:49,001 --> 01:02:52,271
කොච්චර ලැජ්ජ නැතුවද දන්නේ නෑ
ඔබ ඔහුව රවටා ඇත,

879
01:02:52,271 --> 01:02:53,777
ඔහු කරනවාද?

880
01:02:54,872 --> 01:02:56,087
විවේකයක් දෙන්න.

881
01:02:57,142 --> 01:03:00,387
මම අධිමානුෂික ශක්තිය පාවිච්චි කරනවා
මම ඔහුට නොකියා සිටීමට.

882
01:03:01,312 --> 01:03:02,456
ඇයි?

883
01:03:03,182 --> 01:03:04,887
ඇයි ඔබ එය ඔහුගෙන් ඈත් කරන්නේ?

884
01:03:05,182 --> 01:03:06,396
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

885
01:03:07,122 --> 01:03:08,427
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

886
01:03:09,321 --> 01:03:10,697
එය ඔහු වෙනුවෙන් ය.

887
01:03:11,662 --> 01:03:14,436
ඔහු විසින් පාවාදීම පිළිබඳ හැඟීමක්
සහකරු, මිනිසුන්ගේ සැකය...

888
01:03:15,492 --> 01:03:18,007
ඒක දැනගත්තොත් විතරයි එයා කලබල වෙන්නේ.
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ...

889
01:03:18,461 --> 01:03:20,936
ඔයා නිසා එයාට එහෙම දැනෙන්න.

890
01:03:28,512 --> 01:03:30,987
නිලධාරි යූ පැවසුවේ ඇය සතුව ඇති බවයි
වැරදි රැස්වීම් ස්ථානය.

891
01:03:33,881 --> 01:03:35,387
ඔබ තීරණය කළ පසු මට දන්වන්න.

892
01:03:39,782 --> 01:03:40,857
මා රි.

893
01:03:58,901 --> 01:04:00,217
අපේ වෙන්වීම වැරදි වැටහීමක්.

894
01:04:07,881 --> 01:04:09,027
පළමු ආදරය.

895
01:04:13,582 --> 01:04:15,067
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

896
01:04:24,492 --> 01:04:25,607
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

897
01:04:50,691 --> 01:04:52,338
(අවතාරය අල්ලා ගන්න)

898
01:04:53,361 --> 01:04:54,992
- ඔබේ සහෝදරිය ...
- අපි යමු.

899
01:04:54,992 --> 01:04:56,062
ඔටිස්ටික්, හරිද?

900
01:04:56,062 --> 01:04:58,576
මම කැමතියි ඔබ අතුරුදහන් වෙනවා නම්.

901
01:04:59,602 --> 01:05:01,162
කරුණාකර මට මගේ සහෝදරිය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

902
01:05:01,162 --> 01:05:02,976
ඔබ ඇයගෙන් වෙන් වූයේ කෙසේද?

903
01:05:03,131 --> 01:05:06,317
පළගැටියෝ හැමෝගෙන්ම මංකොල්ල කෑවා
වංසූරි හරහා ගමන් කරන අතරතුර.

904
01:05:06,441 --> 01:05:08,940
- අර පොන්නයෝ. මෙන්න නැවතත්?
- ප්රධානියා.

905
01:05:08,941 --> 01:05:10,217
ගිනි නිවන ප්රධානී කෝ.

906
01:05:10,912 --> 01:05:13,916
වංසූරි සහ පළගැටියන් දෙකම
ඔහුගේ වගකීම් වේ.

907
01:05:14,012 --> 01:05:15,052
ප්රධානියා.

908
01:05:15,052 --> 01:05:17,056
අපිට රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
මේ වගේ දේවල් වලට වඩා.

909
01:05:17,151 --> 01:05:19,826
මට ඔයාව මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ නායකතුමනි.


